1
00:00:03,937 --> 00:00:05,773
[سخرية]

2
00:00:05,806 --> 00:00:08,609
كل تلك الأوقات التي أحضرتها له
القهوة دون أن يطلب منك ذلك.

3
00:00:08,642 --> 00:00:09,910
من؟

4
00:00:09,943 --> 00:00:11,679
أوليفر.
ماذا تقصد، من؟

5
00:00:11,712 --> 00:00:14,282
انظر، هذا أكثر
من شيء رئيس.

6
00:00:14,315 --> 00:00:15,483
تمام؟
لقد وثقت به.

7
00:00:15,516 --> 00:00:18,419
أود أن أذهب إلى أبعد من ذلك
كما أقول أنني أحببته.

8
00:00:18,452 --> 00:00:21,789
وماذا يفعل؟
لقد طعنني في الظهر.

9
00:00:21,822 --> 00:00:23,391
الطعن بالظهر ليس كذلك
حقا شيء أوليفر.

10
00:00:23,424 --> 00:00:26,094
أعني، كل ما اعتقدت أنني
ضعه في هدية سانتا السرية الخاصة به.

11
00:00:26,127 --> 00:00:27,795
هل تفهم حتى؟
ما مدى صعوبة ذلك

12
00:00:27,828 --> 00:00:31,465
للعثور على شيء مبتكر و
-- و -- ومدروس ...

13
00:00:31,499 --> 00:00:34,001
[تنهدات]
...مقابل أقل من 30 دولارًا؟

14
00:00:34,034 --> 00:00:36,270
أعتقد ربما أنت جيد
على واجهة القهوة.

15
00:00:38,339 --> 00:00:39,807
أنا مجنون حقا
الآن.

16
00:00:39,840 --> 00:00:42,009
حسنًا،
لماذا لا تتحدث معه؟

17
00:00:42,042 --> 00:00:43,811
MNH-MNH.
لا؟

18
00:00:43,844 --> 00:00:45,646
لا، سأتظاهر
كل شيء على ما يرام.

19
00:00:45,679 --> 00:00:47,781
حسنًا، هذا --
هذا سوف ينجح.
سوف تنجح

20
00:00:47,815 --> 00:00:49,283
لأنني سأفعل ذلك
ضع ابتسامة على وجهي

21
00:00:49,317 --> 00:00:50,251
حتى أكون سعيدًا بالفعل.

22
00:00:50,284 --> 00:00:51,985
لكنك غير معروف
لوجهك البوكر.

23
00:00:52,019 --> 00:00:54,455
حقًا؟
مم-هم.

24
00:00:54,488 --> 00:00:56,290
ماذا أفكر؟
الآن؟

25
00:00:56,324 --> 00:00:57,625
ربما ذلك إذا لم أفعل ذلك
أخبرك أنك تبدو سعيدًا،

26
00:00:57,658 --> 00:00:58,659
سوف تقتلني في نومي.

27
00:00:58,692 --> 00:01:00,428
ها! هذا هو ما
أردت منك أن تفكر.

28
00:01:00,461 --> 00:01:02,830
كنت أفكر في الواقع
شيء مختلف تمامًا.

29
00:01:02,863 --> 00:01:05,032
حسنًا يا عزيزي، كل ما سيحصل لك
طوال الليل.

30
00:01:05,065 --> 00:01:07,468
فهمتني
طوال الليل.

31
00:01:09,103 --> 00:01:10,504
ما أحتاجه هو شيء ما
للحصول علي طوال اليوم.

32
00:01:10,538 --> 00:01:13,274
حقًا؟

33
00:01:21,282 --> 00:01:24,685
ما زلت غاضبًا.

34
00:01:24,718 --> 00:01:27,855
أود أن أفتح الأشياء
إلى الغرفة.

35
00:01:27,888 --> 00:01:30,791
هل هناك أي شخص معنا
هنا اليوم

36
00:01:30,824 --> 00:01:33,494
هذا هنا
لأول مرة؟

37
00:01:33,527 --> 00:01:38,899
أم...ديف...لقد ذكرت
في طريقك إلى الداخل

38
00:01:38,932 --> 00:01:40,901
أن هذا كان
اجتماعك الأول.

39
00:01:40,934 --> 00:01:43,804
إنه ديف، أليس كذلك؟

40
00:01:43,837 --> 00:01:47,341
نعم، اه،
اسمي ديف.

41
00:01:47,375 --> 00:01:49,877
الكل: مرحبًا ديف.

42
00:01:49,910 --> 00:01:51,645
[تنهدات]
[ يشرب الخمر ]

43
00:01:51,679 --> 00:01:53,214
[ينظف الحلق]

44
00:01:53,247 --> 00:01:55,949
لست متأكدا حقا ماذا أقول.

45
00:01:55,983 --> 00:01:59,253
أنا لست على ما يرام
في...المشاركة.

46
00:01:59,287 --> 00:02:00,721
[ضحكات خافتة]

47
00:02:00,754 --> 00:02:02,823
كما تعلمون،
إلا إذا كان لديك عدد قليل.

48
00:02:02,856 --> 00:02:04,258
[ضحكة مكتومة] أليس كذلك؟

49
00:02:04,292 --> 00:02:07,695
أم، أعتقد أنني هنا لهذا السبب
زميلتي في الغرفة اقترحت ذلك.

50
00:02:07,728 --> 00:02:11,265
كان يعتقد أن ذلك قد يبطئ الأمور
أسفل قليلاً...

51
00:02:11,299 --> 00:02:14,034
ربما ساعدني
احصل على بعض التوازن.

52
00:02:14,067 --> 00:02:16,537
حصلت على وظيفة مرهقة جدا،

53
00:02:16,570 --> 00:02:22,142
وفقدت حضانة ابني

54
00:02:22,176 --> 00:02:25,145
[تنهدات] من خرج
في الواقع لا يكون ابني.

55
00:02:25,179 --> 00:02:28,816
ليس هذا
أنا مدمن في حد ذاته.

56
00:02:28,849 --> 00:02:33,086
إنه فقط ما أشعر به
فقدت قليلا.

57
00:02:33,120 --> 00:02:38,359
لذا...نعم...هذا--
هذا كل شيء. هذا كل شيء.

58
00:02:39,527 --> 00:02:41,262
معًا: شكرًا، ديف.

59
00:02:41,295 --> 00:02:43,063
شكرًا.

60
00:02:43,096 --> 00:02:44,898
يا رجل.
شكرا على الانتظار.

61
00:02:44,932 --> 00:02:46,434
لا مشكلة.
كيف وجدته؟

62
00:02:46,467 --> 00:02:47,635
لقد كان رائعا.

63
00:02:47,668 --> 00:02:49,470
بجد؟
نعم.

64
00:02:49,503 --> 00:02:52,273
أعني أنني أعلم أنني لم أرغب
للبدء أولاً،

65
00:02:52,306 --> 00:02:55,243
ولكن الآن بعد أن فعلت ذلك،
أعتقد أنها كانت فكرة جيدة.

66
00:02:55,276 --> 00:02:57,378
اه، هذا لطيف
فقط للتحدث.

67
00:02:57,411 --> 00:03:00,080
كما تعلمون، أشعر بأنني أخف وزنًا.

68
00:03:00,113 --> 00:03:02,583
بجد.
لقد كان رائعا.

69
00:03:02,616 --> 00:03:04,352
* أ، ب، ج، د

70
00:03:04,385 --> 00:03:05,986
* الرقصة أسفل

71
00:03:06,019 --> 00:03:10,991
[صافرات الإنذار]

72
00:03:11,024 --> 00:03:14,161
"يحل محل" - C-E-D-E؟

73
00:03:14,194 --> 00:03:16,464
S-E-D-E.

74
00:03:16,497 --> 00:03:19,533
إنها كلمة لاتينية تعني "المقعد".

75
00:03:19,567 --> 00:03:23,337
أشاهد الكثير من "الخطر!"
عندما لا أستطيع النوم.

76
00:03:23,371 --> 00:03:26,774
كيف يأتي المذكرة؟

77
00:03:26,807 --> 00:03:29,410
حسنًا، سيكون الأمر أسرع كثيرًا
إذا كان التدقيق الإملائي يعمل.

78
00:03:29,443 --> 00:03:30,611
حسنا، أنا في حاجة إليها في أقرب وقت

79
00:03:30,644 --> 00:03:32,346
كما أعطاني أوليفر
فريق من الزي الرسمي. نعم.

80
00:03:32,380 --> 00:03:33,481
المحقق، إذا كان ذلك ممكنا،

81
00:03:33,514 --> 00:03:35,048
أود أن أكون جزءًا
من هذه الغارة التي تقوم بها.

82
00:03:35,082 --> 00:03:37,084
لماذا تعتقد أنني أسمح لك
اكتب المذكرة؟

83
00:03:37,117 --> 00:03:38,552
أنت ستقود الفريق
من 15.

84
00:03:38,586 --> 00:03:39,453
لا يمكنك أن تكون جادًا.

85
00:03:39,487 --> 00:03:41,555
ماذا؟
لقد قمت بإدخالات.

86
00:03:41,589 --> 00:03:43,791
أنا جيد في التكتيكي.
أنا...

87
00:03:43,824 --> 00:03:45,058
أوه.

88
00:03:45,092 --> 00:03:46,694
ما هذا؟

89
00:03:46,727 --> 00:03:48,429
إنها من محامي ديكس.

90
00:03:48,462 --> 00:03:50,364
نعم؟

91
00:03:50,398 --> 00:03:52,400
انه ذاهب
للحصول على الدعم الزوجي الكامل،

92
00:03:52,433 --> 00:03:53,467
دعم الطفل،

93
00:03:53,501 --> 00:03:55,836
وهو يريد ليو
خمس ليال في الأسبوع.

94
00:03:55,869 --> 00:03:56,870
لا، لا، لا.

95
00:03:56,904 --> 00:03:58,372
لا، ليس هناك طريقة
يمكنه أن يسأل ذلك.

96
00:03:58,406 --> 00:03:59,973
حسنًا، لديه أفضل عائلة
المحامي في المدينة ينوب عنه،

97
00:04:00,007 --> 00:04:02,510
وأنا لا أعرف حتى
كيف يمكنه تحمل تكاليفها؟

98
00:04:02,543 --> 00:04:05,313
إذا لم أوافق على هذا،
إنهم يأخذونني إلى المحكمة.

99
00:04:05,346 --> 00:04:07,348
[تنهدات]

100
00:04:07,381 --> 00:04:08,616
انه ذاهب
للحضانة الفردية.

101
00:04:08,649 --> 00:04:11,218
T-T-إنهم فقط
محاولة لإخافتك.

102
00:04:11,251 --> 00:04:12,553
[ضحكة مكتومة]
إنه يعمل.

103
00:04:12,586 --> 00:04:14,254
[طرق الباب]

104
00:04:14,288 --> 00:04:15,589
صباح الخير يا جون.

105
00:04:15,623 --> 00:04:17,224
في غارة المحقق بيك،

106
00:04:17,257 --> 00:04:19,860
أرى أنك قد خصصت الوحدات
للمساعدة.

107
00:04:19,893 --> 00:04:21,529
أملك.

108
00:04:21,562 --> 00:04:23,664
عملية القمار تحت الأرض،
نشاط عصابة التمويل.

109
00:04:23,697 --> 00:04:25,866
هؤلاء مجرمون تافهون
لعب البوكر في حانة الغوص.

110
00:04:25,899 --> 00:04:27,868
في الفناء الخلفي الخاص بنا.

111
00:04:27,901 --> 00:04:29,503
نعم، لقد قمنا بإغلاقه، آخر
واحد ينبثق على بعد مبنى واحد.

112
00:04:29,537 --> 00:04:31,372
إنها مضيعة للموارد.

113
00:04:31,405 --> 00:04:32,873
مفتش؟

114
00:04:32,906 --> 00:04:35,042
أود منك أن تضاعف
دوريات في سوانزي لمدة أسبوع.

115
00:04:35,075 --> 00:04:37,044
ليس لدي الزي الرسمي
لكليهما.

116
00:04:37,077 --> 00:04:38,346
قضية سوانزي هذه
هو واحد دقيق،

117
00:04:38,379 --> 00:04:39,880
وهذا مهم بالنسبة لي.

118
00:04:39,913 --> 00:04:41,415
إنها طبقة متوسطة
الحي

119
00:04:41,449 --> 00:04:43,751
مع معدل الجريمة
هذا أدناه --
هل هذا "لا"؟

120
00:04:43,784 --> 00:04:46,253
إذا قمت بسحب القابس
في هذه الغارة،

121
00:04:46,286 --> 00:04:48,689
أنا-يجب أن أعطي بيك
سبب.

122
00:04:48,722 --> 00:04:50,057
وأنا متأكد
سوف تأتي مع واحد.

123
00:04:50,090 --> 00:04:51,425
شكرا لكم، الموظفين.

124
00:04:51,459 --> 00:04:54,194
نقدر حقا
تعاونكم.

125
00:04:57,665 --> 00:05:01,735
اللعنة عليك ، الأربعاء.

126
00:05:01,769 --> 00:05:03,737
صباح الخير يا سيدي.

127
00:05:03,771 --> 00:05:05,606
مرحبًا، أردت فقط أن أعطيك
تنبيه

128
00:05:05,639 --> 00:05:06,674
سأل ذلك المحقق بيك

129
00:05:06,707 --> 00:05:08,008
أن أكون رجل النقطة
في فريق الغارة.

130
00:05:08,041 --> 00:05:09,610
انسَ أمر تلك الغارة.
هذا لن يحدث – ليس اليوم.

131
00:05:09,643 --> 00:05:11,078
اجلس.

132
00:05:11,111 --> 00:05:12,446
مرحبًا بكم في يوم الأربعاء!

133
00:05:12,480 --> 00:05:15,449
اليوم تركيزنا
على الشرطة المجتمعية،

134
00:05:15,483 --> 00:05:17,150
الرؤية والبصريات.

135
00:05:17,184 --> 00:05:18,251
تمسكوا بقبعاتكم أيها الناس.

136
00:05:18,285 --> 00:05:19,987
اليوم سنضاعف دورياتنا
في سوانسي.

137
00:05:20,020 --> 00:05:20,888
أوه، حالة طوارئ.

138
00:05:20,921 --> 00:05:22,155
تمثال نصفي لمجموعة من محبو موسيقى الجاز

139
00:05:22,189 --> 00:05:24,291
شرب الشريط الأزرق
في هاي بارك. أوه.

140
00:05:24,324 --> 00:05:26,694
ماكنالي، يمكنك أن تتأخر
أو يمكنك أن تكون الفم.

141
00:05:26,727 --> 00:05:27,595
اخترت واحدة.

142
00:05:27,628 --> 00:05:29,997
لذا...

143
00:05:30,030 --> 00:05:31,665
الآن بعد أن أصبحت علنيًا
فضحك،

144
00:05:31,699 --> 00:05:33,767
إبستين، شكرا لك. لقد انفجرت
اجتماع الإفطار

145
00:05:33,801 --> 00:05:35,536
التي قمت بإعدادها لك
مع الرقيب رولينز

146
00:05:35,569 --> 00:05:36,604
في وحدة الاستخبارات.

147
00:05:36,637 --> 00:05:38,972
أنا آسف يا سيدي.
أنا-أنا-لقد نسيت تماما.

148
00:05:39,006 --> 00:05:40,841
حسنًا،
الكثير من الذكاء.

149
00:05:40,874 --> 00:05:42,142
ولكن، دياز، أنت هنا.

150
00:05:42,175 --> 00:05:44,612
أنا سعيد جدًا لأنك أزعجت
لتظهر على الإطلاق.

151
00:05:44,645 --> 00:05:47,448
لقد تركت هذه الشريحة،
كل ذلك، لفترة طويلة جدًا.

152
00:05:47,481 --> 00:05:49,650
لقد كنت لوحة الصوت الخاصة بك،
صديقك.

153
00:05:49,683 --> 00:05:51,485
ما الذي يحصل لي؟
المزيد من المشاكل.

154
00:05:51,519 --> 00:05:53,253
ماذا تفعل
لا يتعلق الأمر بك فقط.

155
00:05:53,286 --> 00:05:56,056
إنه يؤثر علينا جميعا.
احصل عليها معًا.

156
00:05:56,089 --> 00:05:57,958
المهام موجودة على السبورة.
مرفوض.

157
00:06:02,863 --> 00:06:04,698
أنا لا أعرف حتى
أين ذهب أوليفر.

158
00:06:04,732 --> 00:06:06,333
إنه مثل
لقد تم حذفه --

159
00:06:06,366 --> 00:06:08,469
كما تعلمون، استبدال
بواسطة رجل روبوت الشركة.

160
00:06:08,502 --> 00:06:11,639
[ يضحك ]

161
00:06:11,672 --> 00:06:13,306
ماذا؟

162
00:06:13,340 --> 00:06:16,410
قلت شيئا سيئا
عن شخص آخر.

163
00:06:16,444 --> 00:06:18,211
[أحاديث راديو الشرطة]

164
00:06:18,245 --> 00:06:21,081
لدينا أخيرا شيء ما
بشكل مشترك، ماكنالي.

165
00:06:21,114 --> 00:06:24,051
أوه، لا،
سيكون لدينا نيك دائمًا.

166
00:06:24,084 --> 00:06:25,986
مم.

167
00:06:26,019 --> 00:06:27,488
كلانا يعرف هذه التفاصيل
نكتة.

168
00:06:27,521 --> 00:06:28,622
ماذا حدث لك؟

169
00:06:28,656 --> 00:06:30,691
مهلا، هل فقدت الخاص بك
وشاح دليل الفتاة السحرية؟

170
00:06:30,724 --> 00:06:33,393
كما تعلمون، الشخص الذي يمنح
كل ما لديك من قوى خارقة رائعة؟

171
00:06:33,427 --> 00:06:35,028
هذا مضحك.
لقد أحببت هذا الوشاح.

172
00:06:35,062 --> 00:06:37,164
هذا مضحك.
هذا مضحك حقا.

173
00:06:37,197 --> 00:06:38,532
كل ما أقوله هو

174
00:06:38,566 --> 00:06:40,801
أن هذا التحول سيكون كاملا
من أغبى المكالمات --

175
00:06:40,834 --> 00:06:44,004
شكاوى الضوضاء
وأقزام الحديقة المسروقة.

176
00:06:44,037 --> 00:06:47,307
المرأة: 1519، لدينا
شكوى الحيوانات في منطقتك.

177
00:06:47,340 --> 00:06:50,444
رجل يبلغ عن قطته المعادية
لقد حبسه في خزانة ملابسه.

178
00:06:50,478 --> 00:06:51,945
يرى؟! كيف؟! يرى؟!

179
00:06:51,979 --> 00:06:54,982
حسنًا، دع شخصًا آخر
خذ المكالمة.
بخير.

180
00:06:56,917 --> 00:06:59,453
هل ستتفادى مكالمة؟
حقًا؟

181
00:06:59,487 --> 00:07:03,457
1519، هل عمرك 10-8؟

182
00:07:08,929 --> 00:07:12,265
تمام. اه، 1519.
نحن في طريقنا.

183
00:07:12,299 --> 00:07:14,568
اسكت.

184
00:07:14,602 --> 00:07:16,103
يا.

185
00:07:16,136 --> 00:07:19,372
يا.
آسف بشأن الغارة.

186
00:07:19,406 --> 00:07:20,808
هل قال أوليفر؟
لماذا يلغيه؟

187
00:07:20,841 --> 00:07:24,244
اه الوضع السياسي
تخصيص القوى العاملة،

188
00:07:24,277 --> 00:07:26,079
بعض الكلمات الطنانة الأخرى،
كما تعلمون، ولكن لا بأس.

189
00:07:26,113 --> 00:07:29,282
هؤلاء الرجال يلعبون كل يوم أربعاء،
إذن -- ولهذا السبب أنا هنا.

190
00:07:29,316 --> 00:07:31,151
هل يمكنني التحدث معك
لثانية واحدة؟

191
00:07:35,388 --> 00:07:36,757
[ينظف الحلق]

192
00:07:36,790 --> 00:07:39,059
حسنًا، لا يمكن أن يذهب هذا إلى أبعد من ذلك
منا.

193
00:07:39,092 --> 00:07:41,028
[ يتنفس بعمق ]

194
00:07:41,061 --> 00:07:43,396
أعرف إلى أين يتجه ديكس
ماله لمحاميه.

195
00:07:43,430 --> 00:07:46,466
لقد قبضنا عليه أثناء المراقبة
في نادي القمار.

196
00:07:46,500 --> 00:07:47,601
إنه منتظم.

197
00:07:47,635 --> 00:07:49,036
ديكس ليس في عصابة.

198
00:07:49,069 --> 00:07:52,072
لا، إنه يشارك في لعبة البوكر الخاصة بهم
كل يوم أربعاء.

199
00:07:52,105 --> 00:07:55,609
قال إنه تلقى العلاج
في أيام الأربعاء.
[سخرية]

200
00:07:55,643 --> 00:07:57,678
كما تعلمون، حسنًا،
عندما نقوم بهذه الغارة،

201
00:07:57,711 --> 00:07:58,946
إذا كان هناك،

202
00:07:58,979 --> 00:08:01,682
سوف يكون متهمًا بالوجود
في منزل ألعاب غير قانوني.

203
00:08:03,183 --> 00:08:05,285
يمكنه أن يخدم
ما يصل إلى عامين.

204
00:08:05,318 --> 00:08:06,620
هل ستعتقله؟

205
00:08:06,654 --> 00:08:08,789
ترايسي، أنت لست مسؤولاً
لهذا الرجل.

206
00:08:08,822 --> 00:08:10,858
أنت مسؤول عن ليو
ونفسك.

207
00:08:10,891 --> 00:08:12,626
تمام؟ هذا كل شيء.

208
00:08:12,660 --> 00:08:14,628
وبمجرد هذه الغارة
يحدث--حسنا؟ --

209
00:08:14,662 --> 00:08:15,796
والذي سوف، في نهاية المطاف،

210
00:08:15,829 --> 00:08:17,497
لن يكون لديه قضية
ضدك.

211
00:08:17,531 --> 00:08:18,999
لا يصدق.

212
00:08:19,032 --> 00:08:21,134
[أحاديث راديو الشرطة]

213
00:08:21,168 --> 00:08:22,736
تعرف كلوي أن هناك شيئًا ما.

214
00:08:22,770 --> 00:08:25,005
إنها تستمر في السؤال عني
ماذا يحدث.

215
00:08:25,038 --> 00:08:26,406
إنها تعرف
لقد تم تجنبها.

216
00:08:26,439 --> 00:08:28,341
لا يمكنك التحكم في ما يخرج
من فم كلوي.

217
00:08:28,375 --> 00:08:30,010
حسنًا، هل يمكنك ذلك من فضلك
فقط لا تخبرها؟

218
00:08:30,043 --> 00:08:32,713
أنا لن.

219
00:08:32,746 --> 00:08:35,348
إذا كان بإمكانك الاحتفاظ بأشياءنا
بيننا، سيكون ذلك رائعًا.

220
00:08:35,382 --> 00:08:36,950
[ينظف الحلق]

221
00:08:36,984 --> 00:08:38,552
إذن، ما هو أوليفر
الحديث عنه في العرض--

222
00:08:38,586 --> 00:08:39,753
لقد فاتتك
نوع من الاجتماع؟

223
00:08:39,787 --> 00:08:41,454
نعم، لقد كان من المفترض
للجلوس

224
00:08:41,488 --> 00:08:43,023
مع هذا الرجل
من المخابرات،

225
00:08:43,056 --> 00:08:44,992
اشتري له القهوة،
تعرف على ما تستلزمه الوظيفة.

226
00:08:45,025 --> 00:08:47,427
لكنك فاتتك الأمر
لقد كنت ترافقني.

227
00:08:47,460 --> 00:08:48,929
لم تكن صفقة كبيرة.

228
00:08:48,962 --> 00:08:50,430
انظر، أنا بخير، حسنًا؟

229
00:08:50,463 --> 00:08:52,800
نحن رائعون.
أنا لست بحاجة إلى جليسة أطفال.

230
00:08:52,833 --> 00:08:55,402
أنا أعرف.

231
00:08:55,435 --> 00:08:58,371
الوحدة 1504، راديو الاتصال.

232
00:08:58,405 --> 00:09:00,207
1504.اذهب.

233
00:09:00,240 --> 00:09:02,542
1504، الحضور
4-9 جادة ليكبورت.

234
00:09:02,576 --> 00:09:05,278
تقارير الجيران
تباطؤ السيارة غير المأهولة

235
00:09:05,312 --> 00:09:06,346
لفترة طويلة
الفترة الزمنية.

236
00:09:06,379 --> 00:09:07,447
ينسخ.

237
00:09:07,480 --> 00:09:08,849
فترة طويلة من الزمن؟

238
00:09:08,882 --> 00:09:11,218
خطوة أفضل عليه.
الكوكب يحتاج إلى مساعدتنا.

239
00:09:11,251 --> 00:09:13,086
عيش الحلم.

240
00:09:18,025 --> 00:09:20,961
[ إيقاف تشغيل المحرك ]

241
00:09:20,994 --> 00:09:22,796
[أحاديث راديو الشرطة]

242
00:09:28,301 --> 00:09:30,470
[ تباطؤ المحرك ]

243
00:09:37,144 --> 00:09:38,578
[ إيقاف تشغيل المحرك ]

244
00:09:38,612 --> 00:09:40,914
كل شيء
رائحة مثل جوز الهند.

245
00:09:40,948 --> 00:09:42,515
ماذا تقصد؟

246
00:09:42,549 --> 00:09:44,852
أعني السيارة
رائحة مثل جوز الهند.

247
00:09:44,885 --> 00:09:47,755
يجب أن تكون صن بلوك
أو شيء من هذا.

248
00:09:47,788 --> 00:09:49,757
الباب مفتوح.

249
00:09:52,192 --> 00:09:54,762
مرحبًا! هل يوجد أحد بالمنزل؟!

250
00:09:54,795 --> 00:09:59,399
هذه هي الشرطة.
نحن قادمون إلى الداخل.

251
00:09:59,432 --> 00:10:02,402
كريس: تلقينا شكوى
حول سيارتك.

252
00:10:02,435 --> 00:10:04,705
هل يوجد أحد بالمنزل؟!

253
00:10:06,640 --> 00:10:10,510
دوف: هذه هي الشرطة.
هل يوجد أحد في المنزل؟

254
00:10:10,543 --> 00:10:12,846
[أحاديث راديو الشرطة]

255
00:10:15,315 --> 00:10:17,584
[القصف على الباب]

256
00:10:17,617 --> 00:10:20,320
الرجل: مهلا! أنا هنا!
أنا هنا!

257
00:10:20,353 --> 00:10:22,723
هنا! ساعدني!

258
00:10:22,756 --> 00:10:25,092
أنا هنا!
يا!

259
00:10:25,125 --> 00:10:26,559
[ التنفس بشدة ]
يا إلهي.

260
00:10:26,593 --> 00:10:28,929
لقد حبسوني.

261
00:10:28,962 --> 00:10:30,664
من؟

262
00:10:30,698 --> 00:10:32,399
من كان يسرق
المكان يا رجل.

263
00:10:32,432 --> 00:10:34,534
مشيت في المنزل.

264
00:10:34,567 --> 00:10:35,703
كان شخص ما هنا،
لذا ركضت إلى هنا.

265
00:10:35,736 --> 00:10:36,436
أغلقوا الباب.

266
00:10:36,469 --> 00:10:38,371
هل أنت مالك المنزل؟

267
00:10:38,405 --> 00:10:39,572
نعم.
نعم. نعم، نعم، نعم.

268
00:10:39,606 --> 00:10:41,108
أنا أعيش هنا مع زوجتي
وابني --

269
00:10:41,141 --> 00:10:42,542
ابن زوجي.
[جلطة في المسافة]

270
00:10:42,575 --> 00:10:44,344
سأذهب للتحقق من الباقي
من المنزل.

271
00:10:44,377 --> 00:10:46,046
أين هم الآن؟

272
00:10:46,079 --> 00:10:47,514
يا إلهي --
ابني في المدرسة.

273
00:10:47,547 --> 00:10:48,648
زوجتي في المطار.

274
00:10:48,682 --> 00:10:50,417
نحن - كنا في طريقنا
خارج المدينة،

275
00:10:50,450 --> 00:10:52,152
وأنا-لقد نسيت
جواز سفري، أليس كذلك؟

276
00:10:52,185 --> 00:10:53,186
لذا فقد عدت إلى هنا،

277
00:10:53,220 --> 00:10:54,855
وعندما انسحبت
الممر،

278
00:10:54,888 --> 00:10:56,223
كان الباب الأمامي مفتوحًا.

279
00:10:56,256 --> 00:10:58,225
هل هذه سيارتك في المقدمة؟
نعم.

280
00:10:58,258 --> 00:11:00,327
لذلك دخلت، والمكان
تم نهبها بالكامل.

281
00:11:00,360 --> 00:11:02,730
لذلك دخلت إلى الاستوديو هنا
للتحقق من معداتي، و--

282
00:11:02,763 --> 00:11:04,597
حسنًا، قلت
شخص ما حبسك.

283
00:11:04,631 --> 00:11:06,033
اه، نعم،
تم كسر الباب.

284
00:11:06,066 --> 00:11:07,768
لقد تم ضبطه
منذ أن انتقلنا للعيش فيه.

285
00:11:07,801 --> 00:11:09,469
لا يمكنك فتحه
من الداخل.

286
00:11:11,004 --> 00:11:14,141
الطابق الرئيسي واضح.
أنا أتوجه إلى الطابق العلوي.

287
00:11:14,174 --> 00:11:17,010
نعم. حسنًا.
[تنهد] يا إلهي.

288
00:11:17,044 --> 00:11:18,478
دعنا نذهب فقط
من الأعلى.

289
00:11:18,511 --> 00:11:20,513
[ التنفس بشدة ]
كريس!

290
00:11:20,547 --> 00:11:21,681
اصعد هنا!

291
00:11:21,715 --> 00:11:23,316
إيفاد، هذا هو 1504

292
00:11:23,350 --> 00:11:26,653
طلب خدمات الطوارئ الطبية والنسخ الاحتياطي
لغزو محتمل للمنزل.

293
00:11:26,686 --> 00:11:29,289
نسخة، 1504.
إي إم إس. والنسخ الاحتياطي في الطريق.

294
00:11:29,322 --> 00:11:30,724
أوه، الحمد لله.

295
00:11:30,758 --> 00:11:31,825
هل أنت بخير؟

296
00:11:31,859 --> 00:11:33,927
[يلهث]
لا. الرجاء مساعدتي.

297
00:11:33,961 --> 00:11:36,096
حسنًا.
ستكون على ما يرام.

298
00:11:36,129 --> 00:11:38,265
[ يلهث ]

299
00:11:41,601 --> 00:11:42,569
إذن، أمك وأبوك كانوا ذاهبين
خارج المدينة لمدة أسبوع؟

300
00:11:42,602 --> 00:11:44,071
إنه ليس والدي.

301
00:11:44,104 --> 00:11:46,840
إنه خطأ ارتكبته أمي
منذ أربع سنوات.

302
00:11:46,874 --> 00:11:49,676
حسنًا، النقطة المهمة هي أنهم كانوا كذلك
أتركك هنا وحدك؟

303
00:11:49,709 --> 00:11:51,411
عمري 17.

304
00:11:51,444 --> 00:11:53,513
لا مدرسة اليوم؟

305
00:11:54,915 --> 00:11:56,116
هيا، سيث،

306
00:11:56,149 --> 00:11:59,753
أنا لن أضربك
لتخطي الجبر.

307
00:12:02,322 --> 00:12:05,158
لم أكن حتى من المفترض
أن أكون هنا، حسنًا؟

308
00:12:05,192 --> 00:12:07,795
أنا-أنا-أنا تخلت
للذهاب للحصول على وحدة التحكم الجديدة هذه.

309
00:12:07,828 --> 00:12:08,728
صندوق البخار؟

310
00:12:08,762 --> 00:12:10,597
أنت لعبة؟

311
00:12:10,630 --> 00:12:12,432
هل يتم استهداف NEWBS؟

312
00:12:12,465 --> 00:12:14,001
[ضحكات خافتة]

313
00:12:14,034 --> 00:12:16,469
لم أقم حتى بفكها.
شخص ما يسرقها.

314
00:12:16,503 --> 00:12:19,239
حسنًا، والديك
ذهب إلى المطار.

315
00:12:19,272 --> 00:12:20,407
أنت تتخلى عن المدرسة.

316
00:12:20,440 --> 00:12:22,242
أنت هنا، أنت وحدك.

317
00:12:22,275 --> 00:12:23,944
هل أغلقت الأبواب؟

318
00:12:23,977 --> 00:12:24,978
اه، نعم، نعم.

319
00:12:25,012 --> 00:12:26,679
لقد أغلقتهم
بعد مغادرتهم.

320
00:12:26,713 --> 00:12:27,915
أمي سوبر بجنون العظمة.

321
00:12:27,948 --> 00:12:29,749
إذن، ماذا حدث؟

322
00:12:29,783 --> 00:12:30,918
لا أعرف.

323
00:12:30,951 --> 00:12:34,287
أنا...لقد دخلت،
شخص ما قفزني من الخلف،

324
00:12:34,321 --> 00:12:37,324
لقد ألقوا هذا الشيء
رأسي، وقد قيدوني.

325
00:12:37,357 --> 00:12:41,895
أنا... لم أرى أي شيء.
لقد حدث كل ذلك بسرعة كبيرة.

326
00:12:41,929 --> 00:12:45,732
وعندما كان زوجي
جاء في...

327
00:12:45,765 --> 00:12:49,803
اعتقدت
لقد عاد الرجل.

328
00:12:49,837 --> 00:12:53,573
فكرت بالتأكيد
كنت سأموت.

329
00:12:54,674 --> 00:12:55,809
أعتقد أن هذا كل شيء.

330
00:12:55,843 --> 00:12:57,310
هذه قائمة بكل شيء
هذا مفقود --

331
00:12:57,344 --> 00:13:00,280
كما تعلمون، مثل،
أفضل ما يمكنني قوله.

332
00:13:00,313 --> 00:13:03,516
إنها، مثل أجهزة iPad، والأدوات الفضية،
وهو نوع غريب.

333
00:13:03,550 --> 00:13:05,886
الحمد لله أنهم لم يفعلوا ذلك
ادخل إلى الاستوديو الخاص بي.

334
00:13:05,919 --> 00:13:07,687
إذن أنت موسيقي؟
نعم.

335
00:13:07,720 --> 00:13:08,856
لقد تركت وظيفتي اليومية،

336
00:13:08,889 --> 00:13:11,158
والآن أنا --
أنا -- أنا أنتج،

337
00:13:11,191 --> 00:13:14,627
كما تعلمون، مسارات للأصدقاء
والأشياء وتعليم الجيتار.

338
00:13:14,661 --> 00:13:16,096
"اتبع نعيمك."
يمين؟

339
00:13:16,129 --> 00:13:17,730
من فضلك لا تقتبس
"السر."

340
00:13:17,764 --> 00:13:18,832
لدي سلاح ناري.

341
00:13:18,866 --> 00:13:19,933
لا، أنا فقط أقول ذلك،

342
00:13:19,967 --> 00:13:21,401
كما تعلمون، مثل،
أنت - أيا كان.

343
00:13:21,434 --> 00:13:22,469
تجد وظيفة تحبها،

344
00:13:22,502 --> 00:13:24,337
ومن ثم لن تعمل أبدًا يومًا واحدًا
في حياتك.

345
00:13:24,371 --> 00:13:25,605
[ضحكة مكتومة] صحيح.

346
00:13:25,638 --> 00:13:27,007
ماذا تفعل زوجتك؟

347
00:13:27,040 --> 00:13:28,208
جاكلين.

348
00:13:28,241 --> 00:13:30,543
أم، ب.ر.

349
00:13:30,577 --> 00:13:32,045
لديها شركتها الخاصة.

350
00:13:32,079 --> 00:13:34,915
يا إلهي.

351
00:13:34,948 --> 00:13:37,650
أنا...يجب أن أتصل بها.
إنها في المطار.

352
00:13:37,684 --> 00:13:39,619
هاتفي في السيارة.
ربما كانت تتصل.

353
00:13:39,652 --> 00:13:41,855
تمام.
سأذهب للاستيلاء عليه الآن.

354
00:13:45,258 --> 00:13:47,727
إنها تأكل أموالك
أو شيء من هذا؟

355
00:13:47,760 --> 00:13:50,563
لا، لا.
أزمة وجودية.

356
00:13:50,597 --> 00:13:52,799
أود أن أكون
رجل جرانولا بار،

357
00:13:52,832 --> 00:13:56,203
لكني أعلم أنه في الواقع،
أنا على الأرجح رجل كاندي بار.

358
00:13:56,236 --> 00:13:57,704
هل أبيع نفسي على المكشوف؟

359
00:13:57,737 --> 00:13:59,239
أعني،
هل يجب أن أشترك في البرنامج؟

360
00:13:59,272 --> 00:14:02,709
دائما جيدة مع الكلمات.

361
00:14:02,742 --> 00:14:04,077
كيف سيأتي العمل؟
[ جلجل ]

362
00:14:04,111 --> 00:14:07,814
أفضل أن أكون في الشارع،
العمل على الانقسام في فبراير.

363
00:14:07,847 --> 00:14:09,482
نعم، كان الأمر سهلاً، أليس كذلك؟

364
00:14:09,516 --> 00:14:11,384
أعني، حتى عندما تكون الأشياء
كانت سيئة،

365
00:14:11,418 --> 00:14:14,487
على الأقل كانوا --
لقد كانوا واضحين.

366
00:14:14,521 --> 00:14:17,690
السياسة يا رجل لم تكن موجودة قط
الشيء الخاص بي، لكنه الآن.

367
00:14:17,724 --> 00:14:21,594
وأخي، ليس --
هذا ليس أنا.

368
00:14:21,628 --> 00:14:23,430
15 تستخدم للحصول على هذا T.O.
منذ فترة،

369
00:14:23,463 --> 00:14:25,432
ثاني أفضل لاعب في القسم --
أوليفر شو.

370
00:14:25,465 --> 00:14:26,666
هل سمعت عنه؟

371
00:14:26,699 --> 00:14:28,368
نعم، رجل حسن المظهر،
عظيم مع السيدات.

372
00:14:28,401 --> 00:14:29,536
نعم، هذا هو.

373
00:14:29,569 --> 00:14:31,438
على أية حال، كان لديه هذا الشيء
كان يقول لمبتدئيه.

374
00:14:31,471 --> 00:14:32,940
نعم،
"المبتدئ يدفع دائمًا."

375
00:14:34,707 --> 00:14:35,909
"كن الشرطي الذي أنت عليه،

376
00:14:35,943 --> 00:14:38,045
ليس الشرطي الذي تعتقده
من المفترض أن تكون."

377
00:14:38,078 --> 00:14:40,981
[تنهدات]

378
00:14:41,014 --> 00:14:42,715
عليك معرفة ذلك.

379
00:14:44,251 --> 00:14:47,087
سام.

380
00:14:49,856 --> 00:14:51,224
حول ماكنالي --

381
00:14:51,258 --> 00:14:53,560
أعلم أنك كنت كذلك
أبحث عنها،

382
00:14:53,593 --> 00:14:56,829
وربما لا تستطيع رؤية ذلك
الآن، لكنها سوف تفعل ذلك.

383
00:15:04,671 --> 00:15:06,406
[ محادثة غير واضحة ]

384
00:15:06,439 --> 00:15:08,075
لن أعتذر
للمقاطعة،

385
00:15:08,108 --> 00:15:10,177
لأنك سعيد لرؤيتي.
أنت لا تعرف ذلك بعد.

386
00:15:10,210 --> 00:15:12,779
أنت تعطيني الضباط
لغارتي.
لقد تحطم للتو
المفاجأة.

387
00:15:12,812 --> 00:15:14,847
الفريق ملائم الآن.
نحن فقط ننتظر كلمتك.

388
00:15:14,881 --> 00:15:16,349
شكرا لك، رقيب أول.

389
00:15:16,383 --> 00:15:17,884
أوليفر:
نعم، اجعله تمثال نصفي نظيف،

390
00:15:17,917 --> 00:15:20,153
املأ خلاياي،
سوف نسميها حتى.

391
00:15:20,187 --> 00:15:22,155
10 دقائق، أريد الفريق بأكمله
في موكب للإحاطة.

392
00:15:22,189 --> 00:15:23,991
نعم يا سيدي.

393
00:15:24,024 --> 00:15:25,658
ستيف:
[تنهد] حسنًا.

394
00:15:27,995 --> 00:15:30,330
حظ سعيد.
شكرًا.

395
00:15:34,734 --> 00:15:37,104
احصل على أي شيء
من الجيران؟

396
00:15:37,137 --> 00:15:38,371
أوه، لا شيء كثيرا.

397
00:15:38,405 --> 00:15:40,207
لقد دفعوا الكثير
لمنزلهم،

398
00:15:40,240 --> 00:15:41,541
لقد باعوا للتو سيارتهم الثانية.

399
00:15:41,574 --> 00:15:42,642
هل كان الأب بحاجة إلى أي مساعدة؟

400
00:15:42,675 --> 00:15:45,979
مجرد قائمة طويلة
من العناصر المسروقة.

401
00:15:46,013 --> 00:15:47,614
حسنًا، هذا هو الرجل السيئ
يضرب المنزل

402
00:15:47,647 --> 00:15:49,216
في نفس اليوم الذي يغادرون فيه
لقضاء عطلة.

403
00:15:49,249 --> 00:15:50,517
سواء كان
مشاهدة المكان

404
00:15:50,550 --> 00:15:51,851
أو كان يعلم
من خطط سفرهم.

405
00:15:51,884 --> 00:15:53,386
لا بد أنه يعرف
العائلة، أليس كذلك؟

406
00:15:53,420 --> 00:15:54,988
أعني، كيف آخر
هل كانوا يعرفون

407
00:15:55,022 --> 00:15:56,723
كان باب إيوان مغلقًا
في الاستوديو

408
00:15:56,756 --> 00:15:58,325
وهذا إغلاقه
هل سيحبسه؟

409
00:15:58,358 --> 00:16:00,293
[ طنين الهاتف المحمول ]

410
00:16:00,327 --> 00:16:02,262
يجب أن أقوم بإجراء مكالمة.

411
00:16:02,295 --> 00:16:03,530
تمام.

412
00:16:04,764 --> 00:16:07,000
غريب الأطوار.

413
00:16:07,034 --> 00:16:08,435
أين سيث؟
أين ابني؟

414
00:16:08,468 --> 00:16:10,470
ح-إنه في الطابق العلوي. انه بخير.
كل شيء على ما يرام.

415
00:16:10,503 --> 00:16:11,371
لو سمحت.

416
00:16:11,404 --> 00:16:12,739
[تنهد] حسنًا.

417
00:16:12,772 --> 00:16:14,141
قال الضابط:
لقد تعرضنا للسرقة.

418
00:16:14,174 --> 00:16:15,442
هل قبضت؟
من فعل ذلك؟

419
00:16:15,475 --> 00:16:17,010
لا، ليس بعد.
نحن نحاول معرفة ذلك

420
00:16:17,044 --> 00:16:18,245
من كان يعلم أنك كنت
سأكون خارج المدينة.

421
00:16:18,278 --> 00:16:19,612
لقد تعرض ابني للهجوم،

422
00:16:19,646 --> 00:16:21,281
تم انتهاك منزلي.

423
00:16:21,314 --> 00:16:22,749
هناك سيارات الشرطة
على حديقتي.

424
00:16:22,782 --> 00:16:24,017
الجيران
يشعرون بالخوف.

425
00:16:24,051 --> 00:16:26,386
جاكي، فقط -- حسنًا؟
إنهم يحاولون المساعدة.

426
00:16:26,419 --> 00:16:27,920
لا تفعل هذا
في صفقة كبيرة.

427
00:16:27,954 --> 00:16:29,356
انه بخير.

428
00:16:29,389 --> 00:16:30,390
عزيزتي، هل أنت بخير؟

429
00:16:30,423 --> 00:16:31,658
نعم، أنا بخير، أقسم.

430
00:16:31,691 --> 00:16:33,926
أوه، أنا آسف جدا
أن هذا حدث لك.

431
00:16:33,960 --> 00:16:35,562
مهما أخذوا،

432
00:16:35,595 --> 00:16:37,497
سوف نستعيده،
حسنًا؟

433
00:16:37,530 --> 00:16:39,932
[تنهد] حسنًا.
أنا آسف جدا.

434
00:16:39,966 --> 00:16:41,534
سيكون الأمر على ما يرام.

435
00:16:46,873 --> 00:16:48,875
كيف هذين
هل انتهى بك الأمر إلى الزواج؟

436
00:16:48,908 --> 00:16:51,511
جذب الأضداد؟
بجد.

437
00:16:51,544 --> 00:16:53,713
إنه مثل "البرد الكبير".
إنها موتر مثل الكمان.

438
00:16:53,746 --> 00:16:54,781
مهلا، انظر إلى هذه النافذة.

439
00:16:54,814 --> 00:16:56,249
معظم الزجاج
هبطت في الخارج،

440
00:16:56,283 --> 00:16:58,351
وهو ما يعني هذه النافذة
لقد كان مكسوراً من الداخل.

441
00:16:58,385 --> 00:16:59,386
إذن، كيف دخلوا؟

442
00:16:59,419 --> 00:17:00,653
أنا الرجل السيئ.

443
00:17:00,687 --> 00:17:01,854
لا يوجد دخول قسري.

444
00:17:01,888 --> 00:17:03,990
إذن، ماذا،
لقد اخترت القفل؟

445
00:17:04,023 --> 00:17:06,426
يبدو وكأن لديك مفتاحًا،
رجل سيء.
ربما.

446
00:17:06,459 --> 00:17:08,195
لذلك أتيت -- أليس كذلك؟ --

447
00:17:08,228 --> 00:17:11,831
أنا أربط سيث، روب، روب، روب،
ثم أكسر النافذة.

448
00:17:11,864 --> 00:17:13,133
لماذا؟

449
00:17:13,166 --> 00:17:14,634
انها صاخبة،
وقد يراني شخص ما.

450
00:17:14,667 --> 00:17:17,804
لأنك لا تريد أي شخص
لتعرف كيف دخلت.

451
00:17:17,837 --> 00:17:20,006
أو ربما قمت بتنظيمها
كل شيء.

452
00:17:20,039 --> 00:17:22,442
أو ربما كان الأمر كذلك
وظيفة داخلية.

453
00:17:25,044 --> 00:17:26,346
لم يبدو منزعجًا
بالسرقة.

454
00:17:26,379 --> 00:17:27,780
20 دولارات،
لقد استأجر شخصًا للقيام بذلك.

455
00:17:27,814 --> 00:17:29,316
أوه، سأقبل هذا الرهان.
أنت جاهز.

456
00:17:29,349 --> 00:17:30,850
لذا، لماذا سيعود إلى المنزل؟
في منتصف ذلك؟

457
00:17:30,883 --> 00:17:31,851
غيل : بالضبط.

458
00:17:31,884 --> 00:17:34,221
من يعجبك،
الابن؟

459
00:17:34,254 --> 00:17:37,157
لا، أعني، هذا يعني أنه سيفعل ذلك
كان عليه أن يربط نفسه.

460
00:17:37,190 --> 00:17:38,891
أعتقد أموالي
موجود في جاكلين.

461
00:17:38,925 --> 00:17:41,828
لقد استمرت في الاعتذار لـ
الطفل كما لو كان خطأها.

462
00:17:41,861 --> 00:17:42,995
أعتقد أنها قامت بإعداده،

463
00:17:43,029 --> 00:17:44,631
ولم تتوقع
الابن ليكون هناك.

464
00:17:44,664 --> 00:17:46,266
سام: إذن، لماذا سمحت بذلك؟
زوجها يعود إلى المنزل

465
00:17:46,299 --> 00:17:47,066
في منتصف ذلك؟

466
00:17:47,100 --> 00:17:48,501
بالضبط.

467
00:17:48,535 --> 00:17:50,870
هذا صحيح،
كلاهما لديه وسائل.

468
00:17:50,903 --> 00:17:53,406
استأجر بعض الأشخاص، أعطه مفتاحًا
وفرصة.

469
00:17:53,440 --> 00:17:56,042
الإجازة هي ذريعة عظيمة،
ولكن أين الدافع؟

470
00:17:56,075 --> 00:17:57,210
هنا.

471
00:17:57,244 --> 00:17:59,045
لقد سحبت العائلة
المالية.

472
00:17:59,078 --> 00:18:01,047
شركة جاكلين للعلاقات العامة
يجري تحت.

473
00:18:01,080 --> 00:18:03,650
منزلهم هو رهن عقاري واحد
الدفع بعيدا عن الرهن،

474
00:18:03,683 --> 00:18:06,353
ووكالة التحصيل هذه هي
كل ذلك بالنسبة للفواتير غير المدفوعة.

475
00:18:06,386 --> 00:18:08,921
لكنهم يدفعون دائمًا ثمن منازلهم
التأمين، مهما كان الأمر.

476
00:18:08,955 --> 00:18:10,056
هذا صحيح.

477
00:18:11,291 --> 00:18:12,692
ها!

478
00:18:12,725 --> 00:18:15,595
نعم، لقد أتيت لهذا السبب
قالوا إنهم بحاجة إلى المساعدة.

479
00:18:15,628 --> 00:18:17,164
نحن بحاجة لمساعدتكم،
إيوان.

480
00:18:17,197 --> 00:18:18,030
هل أنت؟
نعم.

481
00:18:18,064 --> 00:18:19,366
على محمل الجد، رجل.

482
00:18:19,399 --> 00:18:20,900
لأن --
سأكون صادقاً معك--

483
00:18:20,933 --> 00:18:22,135
لقد بدأت أشعر
محاصرين قليلاً هنا --

484
00:18:22,169 --> 00:18:24,003
حسنًا؟ --
مثل -- مثل --

485
00:18:24,036 --> 00:18:25,905
كما تعتقد ذلك
ربما فعلت شيئا خاطئا.

486
00:18:25,938 --> 00:18:26,706
هل أحتاج إلى محام؟

487
00:18:26,739 --> 00:18:27,640
لا أعرف.

488
00:18:27,674 --> 00:18:28,975
هل تشعر وكأنك مشتبه به؟

489
00:18:29,008 --> 00:18:30,243
نعم.

490
00:18:30,277 --> 00:18:31,244
أنظر، أنا--شخصياً--

491
00:18:31,278 --> 00:18:32,379
سأكون صادقًا
معك --

492
00:18:32,412 --> 00:18:33,580
لم أكن أعتقد ذلك بنفسي

493
00:18:33,613 --> 00:18:35,982
حتى رأيت بعضًا من هذه الأشياء،
وبعد ذلك--

494
00:18:36,015 --> 00:18:37,150
ما هو - ما هذا؟

495
00:18:37,184 --> 00:18:39,018
السجلات المصرفية والقروض.
وماذا في ذلك؟ وماذا في ذلك؟

496
00:18:39,051 --> 00:18:40,920
ماذا يجب أن يفعل هذا؟
مع أي شيء؟

497
00:18:40,953 --> 00:18:43,022
حسنًا، أنت مفلس يا إيوان.

498
00:18:43,055 --> 00:18:45,325
انكسر؟
نعم.

499
00:18:45,358 --> 00:18:47,694
[ يضحك ]
هل تمزح؟

500
00:18:47,727 --> 00:18:49,529
يا رجل، زوجتي
لديها عملها الخاص.

501
00:18:49,562 --> 00:18:51,698
هل رأيت منزلنا؟
نحن لسنا مكسورين.

502
00:18:51,731 --> 00:18:54,601
نعم، أنت على بعد دفعة واحدة
من -- من خسارة ذلك المنزل،

503
00:18:54,634 --> 00:18:56,135
ووفقا
إلى هذا البيان،

504
00:18:56,169 --> 00:18:58,238
زوجتك حول
لتخسر شركتها.

505
00:18:58,271 --> 00:19:01,374
تمام.

506
00:19:01,408 --> 00:19:02,642
حسنًا، استمع يا رجل،

507
00:19:02,675 --> 00:19:06,145
أنا، أم [ضحكة مكتومة] يجب أن أفعل ذلك
تحدث إلى جاكلين حول هذا الأمر،

508
00:19:06,179 --> 00:19:07,247
حسنًا؟

509
00:19:07,280 --> 00:19:09,349
هي -- هي تتولى الأمر
كل الأشياء المالية.

510
00:19:09,382 --> 00:19:11,784
ستعرف ماذا...
يجري.

511
00:19:11,818 --> 00:19:13,420
تمام.

512
00:19:13,453 --> 00:19:16,323
حسنًا، انظر، كما تعلم--
تعال هنا.

513
00:19:16,356 --> 00:19:17,890
[تنهدات]

514
00:19:17,924 --> 00:19:19,459
بيني وبينك،

515
00:19:19,492 --> 00:19:21,394
الناس هنا
بدأوا في التفكير

516
00:19:21,428 --> 00:19:23,796
ربما كان هذا
وظيفة داخلية --

517
00:19:23,830 --> 00:19:25,164
الاحتيال في التأمين.

518
00:19:25,198 --> 00:19:27,200
يحدث في كل وقت.

519
00:19:27,234 --> 00:19:28,401
لم يكن كذلك.

520
00:19:28,435 --> 00:19:29,369
هل أنت متأكد؟

521
00:19:29,402 --> 00:19:30,203
نعم نعم.

522
00:19:30,237 --> 00:19:32,372
كيف علمت بذلك؟

523
00:19:32,405 --> 00:19:33,806
لأن.

524
00:19:33,840 --> 00:19:34,874
ماذا؟

525
00:19:34,907 --> 00:19:37,410
لأنه كان لدي
خبأ من القدر

526
00:19:37,444 --> 00:19:38,845
في الاستوديو، حسنًا؟

527
00:19:38,878 --> 00:19:41,581
ومن اقتحم
أخذتها.

528
00:19:41,614 --> 00:19:43,850
حسنًا، ولكن وفقًا لذلك
إلى بيانك،

529
00:19:43,883 --> 00:19:45,985
لم يتم سرقة أي شيء
من الاستوديو.

530
00:19:46,018 --> 00:19:49,556
نعم، لأنه كان من الاعشاب،
وأنتم رجال شرطة!

531
00:19:49,589 --> 00:19:51,691
حسنًا؟
لقد كان في علبة مخبأة.

532
00:19:51,724 --> 00:19:53,960
يجب أن تعرف
أين كان.

533
00:19:53,993 --> 00:19:56,128
فقط مجموعة من الناس
أعرف ذلك.

534
00:19:56,162 --> 00:19:58,631
ساعدني يا إيوان.

535
00:19:58,665 --> 00:20:01,234
الأسماء ستكون
بداية عظيمة.

536
00:20:01,268 --> 00:20:03,169
الرهان هو الرهان.

537
00:20:10,243 --> 00:20:12,178
[يفتح باب السيارة]

538
00:20:15,848 --> 00:20:17,950
تريسي، لا يمكننا أن نفعل هذا.

539
00:20:17,984 --> 00:20:19,519
المحامي الخاص بي كان واضحًا،
أليس كذلك؟

540
00:20:19,552 --> 00:20:21,488
لا يوجد اتصال حتى يتم التوصل إلى اتفاق
تم التوقيع.

541
00:20:25,958 --> 00:20:28,060
تريسي: أنت لن تذهب
للعلاج اليوم.

542
00:20:28,094 --> 00:20:30,229
ما هذا؟

543
00:20:30,263 --> 00:20:33,300
سبادينا وبالدوين
كل أربعاء، الساعة 2:00.

544
00:20:33,333 --> 00:20:35,167
إنه مطعم.
وماذا في ذلك؟

545
00:20:35,201 --> 00:20:36,603
هؤلاء هم
صور المراقبة.

546
00:20:36,636 --> 00:20:39,105
نحن نعلم
حول المقامرة.

547
00:20:39,138 --> 00:20:41,608
[ضحكة خافتة]
أنت تبتزني.

548
00:20:41,641 --> 00:20:43,276
أحاول أن أبقيك
خارج السجن.

549
00:20:43,310 --> 00:20:45,278
إذا ذهبت إلى هناك اليوم،
سوف يتم القبض عليك --

550
00:20:45,312 --> 00:20:47,714
لا ربما، بالتأكيد.

551
00:20:47,747 --> 00:20:50,650
[تنهدات]

552
00:20:50,683 --> 00:20:52,018
انظر، أنا آسف.

553
00:20:52,051 --> 00:20:53,520
[تنهدات]

554
00:20:53,553 --> 00:20:55,121
حسنًا، أحاول التغطية
رسومي القانونية.

555
00:20:55,154 --> 00:20:57,189
أنا-لم أكن أعرف كيف
للقيام بذلك.
احفظه.

556
00:20:57,223 --> 00:21:00,693
فقط - كل ما يهم هو ذلك
هذا يبقى بيننا، حسنًا؟

557
00:21:03,129 --> 00:21:04,364
أحصل عليه.

558
00:21:04,397 --> 00:21:06,366
ديكس، أنا جاد.

559
00:21:06,399 --> 00:21:09,702
ترايسي، أنا-فهمت.
أحصل عليه.

560
00:21:09,736 --> 00:21:11,771
[تنهدات]

561
00:21:11,804 --> 00:21:13,573
يجب أن أعود إلى العمل.

562
00:21:16,075 --> 00:21:18,077
[صافرات الإنذار]

563
00:21:22,148 --> 00:21:24,584
[تنهدات]

564
00:21:24,617 --> 00:21:28,054
مرحبا؟ اه، مرحبًا، هذا ضابط
إبستين من القسم 15.

565
00:21:28,087 --> 00:21:31,758
نعم. نعم، اه، أنا آسف
حول هذا الصباح،

566
00:21:31,791 --> 00:21:35,127
[ أزيز الهاتف المحمول ]
لكنني كنت أتساءل
إذا كان ذلك ممكنا

567
00:21:35,161 --> 00:21:36,629
إلى، اه، لإعادة الجدولة

568
00:21:36,663 --> 00:21:39,298
لقائي
مع الرقيب رولينز.

569
00:21:39,332 --> 00:21:41,868
نعم. لا، أنا-أنا-أنا أفهم.

570
00:21:41,901 --> 00:21:43,403
إنه رجل مشغول جدًا،

571
00:21:43,436 --> 00:21:45,772
ولكن، أعني، هيا،
مستحيل؟

572
00:21:45,805 --> 00:21:47,540
الرحلة المستخدمة لتكون
مستحيل، أليس كذلك؟

573
00:21:47,574 --> 00:21:48,541
[ضحكات خافتة]

574
00:21:48,575 --> 00:21:49,809
[يستمر الأزيز]

575
00:21:49,842 --> 00:21:50,977
لا.

576
00:21:51,010 --> 00:21:53,613
أنا فقط أقول
أنه يمكن تحقيقه.

577
00:21:53,646 --> 00:21:56,683
إعادة جدولة الاجتماع
يمكن تحقيقه.

578
00:21:58,718 --> 00:22:00,319
تمام.

579
00:22:00,353 --> 00:22:02,121
نعم، سأفعل --
سأتصل مرة أخرى بعد ذلك.

580
00:22:02,154 --> 00:22:03,923
شكرًا لك.

581
00:22:10,797 --> 00:22:13,332
[تنهدات]
إنه هادئ أخيرًا.

582
00:22:13,366 --> 00:22:16,002
نعم.
لقد انتهينا تقريبًا.

583
00:22:16,035 --> 00:22:19,071
أنت، اه، حصلت على المشتبه به
أو شيء من هذا؟

584
00:22:19,105 --> 00:22:20,873
العمل على ذلك.

585
00:22:20,907 --> 00:22:22,542
[أحاديث راديو الشرطة]

586
00:22:22,575 --> 00:22:26,345
يا رفاق تفكرون
والدي فعل ذلك.

587
00:22:26,379 --> 00:22:28,748
أنا لست غبيا.

588
00:22:28,781 --> 00:22:31,117
إنهم في مركز الشرطة،
أليس كذلك؟

589
00:22:31,150 --> 00:22:32,351
لا يعني أن لديهم أي شيء
للقيام به.

590
00:22:32,385 --> 00:22:34,487
أوه.

591
00:22:34,521 --> 00:22:38,991
ثم ربما كان واحدا
من أصدقاء زوجي.

592
00:22:39,025 --> 00:22:42,395
يبيع الحشائش على الجانب.

593
00:22:42,429 --> 00:22:45,832
وأمي ليس لديها فكرة.
[سخرية]

594
00:22:45,865 --> 00:22:48,768
كل ما يفعلونه هو الكذب على بعضهم البعض
والقتال.

595
00:22:48,801 --> 00:22:50,903
عائلة الجميع
لديه الاشياء.

596
00:22:50,937 --> 00:22:54,607
نعم.
هل تعرضت للضرب من قبل؟

597
00:22:54,641 --> 00:22:58,210
[سخرية]
سرقوا منزلهم؟

598
00:22:58,244 --> 00:23:01,380
لا، لم يفعلوا ذلك.

599
00:23:01,414 --> 00:23:03,750
[تنهدات]
سيث، أنا آسف.

600
00:23:03,783 --> 00:23:07,587
[تنهدات]
نعم، أنا أيضًا.

601
00:23:07,620 --> 00:23:09,155
هل هناك شخص ما
يمكنني الاتصال--

602
00:23:09,188 --> 00:23:10,890
شخص يستطيع ذلك
شنق معك

603
00:23:10,923 --> 00:23:12,324
حتى والديك
العودة؟

604
00:23:12,358 --> 00:23:15,061
لا.

605
00:23:17,329 --> 00:23:19,932
لا يوجد أحد.

606
00:23:27,273 --> 00:23:29,141
إذن، زوجك سيكون كذلك
انتهى قريبا.

607
00:23:29,175 --> 00:23:31,711
في هذه الأثناء، سيكون الأمر رائعًا
إذا كان بإمكاننا الحصول على بيانك.

608
00:23:31,744 --> 00:23:33,646
بالطبع. [تنهدات]
ليس لدي ما أخفيه.

609
00:23:33,680 --> 00:23:35,948
لا شيء - لا توجد أزمة مالية،
لا يوجد إفلاس يلوح في الأفق؟

610
00:23:37,850 --> 00:23:39,952
[تنهدات]

611
00:23:39,986 --> 00:23:41,454
آسف.

612
00:23:41,488 --> 00:23:42,789
لا بأس.

613
00:23:42,822 --> 00:23:44,457
هذا صحيح.

614
00:23:44,491 --> 00:23:46,593
إنه فقط...من الصعب سماع ذلك
ضع مثل هذا.

615
00:23:46,626 --> 00:23:48,227
نعم،
أنت في حالة خراب مالي.

616
00:23:48,260 --> 00:23:50,296
إنها فكرة جيدة
لأخذ إجازة.

617
00:23:50,329 --> 00:23:53,766
جاكلين: لقد حجزته منذ أشهر.
لم نتمكن من إلغاء ذلك.

618
00:23:53,800 --> 00:23:55,034
[تنهدات]

619
00:23:55,067 --> 00:23:57,136
اعتقدت أنه ربما يكون كذلك
مساعدة...زواجنا.

620
00:23:57,169 --> 00:24:01,007
نحن... لا نتواصل
جيد جدًا هذه الأيام.

621
00:24:01,040 --> 00:24:04,877
يجب أن أبدو كذلك
مثل هذا الأحمق.

622
00:24:04,911 --> 00:24:06,579
لا. بصدق.

623
00:24:06,613 --> 00:24:09,616
انظر، أنا لا أعرف ما الذي سأفعله
لقد فعلت ذلك في منصبك.

624
00:24:12,084 --> 00:24:14,386
انتظر.

625
00:24:14,420 --> 00:24:15,522
هل تفكرون يا رفاق؟

626
00:24:15,555 --> 00:24:16,989
كان لدي شيء لأفعله
مع السرقة؟

627
00:24:18,725 --> 00:24:20,627
لقد تعرض ابني للهجوم.

628
00:24:20,660 --> 00:24:22,729
نحن نعلم.

629
00:24:22,762 --> 00:24:25,397
أم، في الواقع، نحن نفكر
أن اللص كان يعرف إيوان.

630
00:24:25,431 --> 00:24:27,366
غيل: لقد تم أخذ مخبأه من القدر
من الاستوديو الخاص به،

631
00:24:27,399 --> 00:24:30,202
وهو يعتقد ذلك فقط
ربما واحد من أصدقائه الـ 420

632
00:24:30,236 --> 00:24:31,403
ربما كان لديه شيء ما
للقيام به.

633
00:24:31,437 --> 00:24:33,139
[ضحكة مكتومة]
مخبأه ماذا؟

634
00:24:33,172 --> 00:24:35,542
وعاء له، الأعشاب له،

635
00:24:35,575 --> 00:24:36,943
له الماريجوانا.

636
00:24:36,976 --> 00:24:37,877
[تنهدات]

637
00:24:40,713 --> 00:24:42,348
أين كان؟

638
00:24:42,381 --> 00:24:44,316
تحت
لوح الخلط الخاص به.

639
00:24:44,350 --> 00:24:48,454
لكن إيوان قال اللص
لم أذهب إلى الاستوديو.

640
00:24:48,487 --> 00:24:50,389
أنت متأكد من اللص
ذهبت إلى هناك؟

641
00:24:50,422 --> 00:24:52,525
نعم.

642
00:24:52,559 --> 00:24:53,760
لماذا؟

643
00:24:55,695 --> 00:24:56,729
لدينا قيادة أخرى.

644
00:24:56,763 --> 00:24:58,798
جاكلين اختبأ
كاميرا مربية تعمل بالحركة

645
00:24:58,831 --> 00:24:59,999
في استوديو الزوج.

646
00:25:00,032 --> 00:25:01,734
لقد كان هناك
بضعة أسابيع.

647
00:25:01,768 --> 00:25:03,603
الثقة - المؤسسة
الزواج.

648
00:25:03,636 --> 00:25:05,404
اعتقدت أنه كان الغش
عليها

649
00:25:05,437 --> 00:25:07,907
لأنه كان لديه كل هؤلاء الناس
الدخول والخروج من المنزل،

650
00:25:07,940 --> 00:25:10,109
مثل أطفال الكلية
والموسيقيين.

651
00:25:10,142 --> 00:25:11,477
ربما بيع الاعشاب.

652
00:25:11,510 --> 00:25:13,813
لقد توقف عن الاعتراف
ذلك، ولكن رطل من كوش؟

653
00:25:13,846 --> 00:25:16,015
هذا ليس استخدامًا شخصيًا،
حتى بالنسبة للمرض المزمن.

654
00:25:16,048 --> 00:25:18,150
حسنًا، ربما الكاميرا
القبض على من سرقها.

655
00:25:18,184 --> 00:25:20,386
نعم. جيد. تمام.

656
00:25:20,419 --> 00:25:23,022
بيك، اتصل بإبستين،
قم بتشغيله، من فضلك.
تمام.

657
00:25:23,055 --> 00:25:25,091
أشعر بالسوء تجاه تلك المرأة.
كما تعلمون، تمتص.

658
00:25:25,124 --> 00:25:26,759
لماذا لا تستطيع أن تقول فقط
كيف تشعر؟

659
00:25:26,793 --> 00:25:28,194
وأخبره
ماذا يحدث؟

660
00:25:28,227 --> 00:25:29,596
المسار الأقل مقاومة.

661
00:25:29,629 --> 00:25:31,964
تجنب الأشياء أمر سهل --
نوع من مثلك مع أوليفر.

662
00:25:31,998 --> 00:25:34,100
أو أنت مع كل شيء.

663
00:25:37,937 --> 00:25:40,172
الفريق 2 في منصبه.
الانتقال للعيش.

664
00:25:43,275 --> 00:25:45,477
[أحاديث راديو الشرطة]

665
00:25:47,179 --> 00:25:49,081
نعم.

666
00:25:49,115 --> 00:25:51,250
الأيدي على الشريط!
لا أحد يتحرك!

667
00:25:51,283 --> 00:25:53,219
الأيدي! الأيدي!
دعني أرى يديك!

668
00:25:53,252 --> 00:25:56,088
قفله!
لا أحد داخل أو خارج!

669
00:26:14,874 --> 00:26:17,810
توقف.

670
00:26:17,844 --> 00:26:20,346
[أحاديث راديو الشرطة]

671
00:26:22,815 --> 00:26:24,316
أعتقد أنهم يحاولون
لإرسال رسالة لنا؟

672
00:26:24,350 --> 00:26:26,986
[تنهدات]

673
00:26:27,019 --> 00:26:28,821
أوه...

674
00:26:28,855 --> 00:26:30,356
[الدونات التي لا معنى لها]

675
00:26:30,389 --> 00:26:32,759
مرحبًا.
أهلاً.

676
00:26:32,792 --> 00:26:35,327
ماذا حدث؟
مع الغارة؟

677
00:26:35,361 --> 00:26:37,529
[سخرية]
لم يحدث شيء.

678
00:26:37,563 --> 00:26:39,331
كانوا يعلمون أننا قادمون.

679
00:26:39,365 --> 00:26:41,400
ليس هناك واحد
المشتبه به -- لا أحد.

680
00:26:41,433 --> 00:26:42,735
الآن مؤخرتي في الرافعة

681
00:26:42,769 --> 00:26:44,837
ما لم أتمكن من معرفة ذلك
ما الخطأ الذي حدث؟

682
00:26:44,871 --> 00:26:45,838
هذا هو [ يسخر ]

683
00:26:45,872 --> 00:26:48,941
ستيف...أنا آسف جدًا.

684
00:26:51,277 --> 00:26:54,080
أوه.

685
00:26:54,113 --> 00:26:55,381
ماذا فعلت؟

686
00:26:55,414 --> 00:26:57,750
لقد أخبرت ديكس
لتجنب اللعبة.

687
00:26:57,784 --> 00:27:00,687
قال أنه لم يكن كذلك
سأخبر أي شخص.

688
00:27:00,720 --> 00:27:03,322
ماذا، هل لم تكن
انتبه؟

689
00:27:03,355 --> 00:27:05,825
ديكس كاذب.

690
00:27:05,858 --> 00:27:08,327
الآن، هو يكذب ويتلاعب بك
في كل مرة.

691
00:27:09,762 --> 00:27:11,497
ليس لديك أي فكرة
ماذا فعلت للتو.

692
00:27:14,433 --> 00:27:16,035
مرحبًا، نعم،
كاميرا المربية جاهزة.

693
00:27:16,068 --> 00:27:17,503
أنا أنظر إلى رجلنا الآن.

694
00:27:17,536 --> 00:27:19,605
أبيض، ذكر قوقازي،
أوائل العشرينات.

695
00:27:19,638 --> 00:27:21,741
يبدو وكأنه ذهب
لصندوق الامانات

696
00:27:21,774 --> 00:27:23,275
ولكن لم أتمكن من الدخول.

697
00:27:23,309 --> 00:27:24,777
قال إيوان إنه كان لديه مسدس
هناك.

698
00:27:24,811 --> 00:27:26,779
إنه قانوني تمامًا.
لقد حصل على كل الأوراق.

699
00:27:26,813 --> 00:27:28,715
أريدك أن تحصل على تلك الكاميرا
العودة إلى المحطة

700
00:27:28,748 --> 00:27:30,116
ومعرفة ما إذا كان يستطيع أن يعطينا
بطاقة هوية.

701
00:27:30,149 --> 00:27:32,584
حسنًا، سأفعل.

702
00:27:32,618 --> 00:27:34,253
أوه، يا رجل،
ها أنت ذا.

703
00:27:34,286 --> 00:27:36,989
هل رأيت هاتفي المحمول؟

704
00:27:37,023 --> 00:27:39,591
نعم. أخبار جيدة --
أرسل وكيلك رسالة نصية.

705
00:27:39,625 --> 00:27:42,228
يمكنك التقاط ضربة الخاص بك
بعد التحول.

706
00:27:42,261 --> 00:27:44,330
أخبار سيئة - يجب عليك فعل ذلك حقًا
ضع كلمة مرور على هاتفك.

707
00:27:44,363 --> 00:27:46,098
أوه، ولقد قمنا بحل القضية.

708
00:27:46,132 --> 00:27:48,434
شكرا لجميع مساعدتكم
على ذلك.

709
00:27:48,467 --> 00:27:51,203
ماذا؟ لقد مررت
رسائلي النصية؟

710
00:27:51,237 --> 00:27:53,639
لقد كذبت بشأن الحصول على النظافة
واستخدمني للتغطية.

711
00:27:55,407 --> 00:27:58,410
سيث...

712
00:27:58,444 --> 00:28:01,147
أنت تعترف
هذا الرجل؟

713
00:28:01,180 --> 00:28:04,717
اه، لا. لا، إنه فقط،

714
00:28:04,751 --> 00:28:08,888
إنه أمر مخيف [ضحكة مكتومة]
رؤية الرجل الذي اقتحم.

715
00:28:08,921 --> 00:28:10,622
هل أنت متأكد أنك لم ترى قط
له من قبل؟

716
00:28:10,656 --> 00:28:11,858
نعم.

717
00:28:11,891 --> 00:28:14,060
نعم، أنا متأكد.

718
00:28:14,093 --> 00:28:15,561
حسنًا،
حسنا، لا تقلق.

719
00:28:15,594 --> 00:28:17,396
سيكون لدينا هوية إيجابية
على هذا الرجل

720
00:28:17,429 --> 00:28:18,630
قبل نهاية اليوم.

721
00:28:24,170 --> 00:28:28,474
انظر يا دوف،
أنا أعترف بذلك، حسنا؟

722
00:28:28,507 --> 00:28:30,309
فقط - فقط أبطئ
لثانية واحدة.

723
00:28:30,342 --> 00:28:32,111
انظر، أنت تبالغ في رد فعلك.

724
00:28:32,144 --> 00:28:34,680
لماذا تصنع؟
مثل هذه الصفقة الكبيرة من هذا؟

725
00:28:34,713 --> 00:28:36,515
انها ليست مثل
أنا أخيك المدمن.

726
00:28:36,548 --> 00:28:39,618
أنت تغلق فمك.

727
00:28:39,651 --> 00:28:41,788
لقد حصلت على هذا
تحت السيطرة يا رجل.

728
00:28:41,821 --> 00:28:43,122
تحت السيطرة؟
لقد تأخرت عن العمل.

729
00:28:43,155 --> 00:28:44,523
عندما تظهر، أنت كذلك
مشغول جدًا بمحاولة التسجيل،

730
00:28:44,556 --> 00:28:45,324
أنت لا تقوم بعملك.

731
00:28:45,357 --> 00:28:48,260
حسنًا،
ماذا ستفعل؟

732
00:28:48,294 --> 00:28:50,096
هل أنت --
هل ستخبرني؟

733
00:28:50,129 --> 00:28:52,431
لا أعرف.

734
00:28:52,464 --> 00:28:54,867
[سخرية]

735
00:28:54,901 --> 00:28:57,669
انظر، أنا آسف يا رجل.
تمام؟

736
00:28:57,703 --> 00:28:59,638
لقد أخطأت،

737
00:28:59,671 --> 00:29:02,708
لكن لا تفعل أي شيء
غبي.
[طلقة نارية]

738
00:29:07,914 --> 00:29:09,782
[أحاديث راديو الشرطة]

739
00:29:19,091 --> 00:29:21,360
لا، لا، لا، لا.

740
00:29:21,393 --> 00:29:23,362
مهلا، سيث، سيث! يا!

741
00:29:23,395 --> 00:29:24,797
سيث! هيا، استيقظ!

742
00:29:24,831 --> 00:29:26,465
استيقظ! ابقى معي!

743
00:29:26,498 --> 00:29:27,533
إنه يتنفس.

744
00:29:27,566 --> 00:29:29,135
هذا هو 1504.

745
00:29:29,168 --> 00:29:30,002
لدينا ذكر في سن المراهقة

746
00:29:30,036 --> 00:29:31,403
مصاب بطلق ناري
إلى الرأس.

747
00:29:31,437 --> 00:29:32,738
نحن بحاجة إلى E. M.S. هنا
على الفور.

748
00:29:32,771 --> 00:29:35,607
هيا يا صديقي، هيا.
ابق معنا.

749
00:29:35,641 --> 00:29:37,276
سوف نخرجك من هنا،
حسنًا؟

750
00:29:39,979 --> 00:29:41,013
مهلا، مهلا، مهلا،
ابق ساكنًا، سيث، حسنًا؟

751
00:29:41,047 --> 00:29:42,781
سيارة الإسعاف قادمة،
لكن لا يمكنك التحرك.

752
00:29:42,815 --> 00:29:44,283
هل يمكنك أن تقول لي
ماذا حدث؟

753
00:29:44,316 --> 00:29:47,786
تيم كروكيت --
هذا هو الرجل الذي يظهر في الفيديو.

754
00:29:47,820 --> 00:29:49,055
إنه صديقي.

755
00:29:49,088 --> 00:29:50,589
قال
لا أحد يعرف.

756
00:29:50,622 --> 00:29:52,058
لقد ساعدته
سرقة منزلك؟

757
00:29:52,091 --> 00:29:53,993
نحن فقط بحاجة إلى ما يكفي من المال

758
00:29:54,026 --> 00:29:55,594
حتى نتمكن من ذلك
اخرج من هنا.

759
00:29:55,627 --> 00:29:57,830
حسنًا، لا بأس.
لا بأس.

760
00:29:57,864 --> 00:29:59,365
لا تقلق بشأن ذلك.

761
00:29:59,398 --> 00:30:00,766
لقد عاد زوجي،

762
00:30:00,799 --> 00:30:02,068
وقد شعرنا بالذعر.

763
00:30:02,101 --> 00:30:03,970
وقال تيم أن [آهات]

764
00:30:04,003 --> 00:30:06,605
إذا قمنا بتزييفها
أننا سنكون بخير.

765
00:30:06,638 --> 00:30:09,008
تمام.
ولكن بعد ذلك يا رفاق
رأيته على الفيديو.

766
00:30:09,041 --> 00:30:11,010
سيث، لا تقلق
حول هذا الآن.

767
00:30:11,043 --> 00:30:12,211
سيكون كل شيء على ما يرام.

768
00:30:12,244 --> 00:30:13,913
نحن سنحصل عليك
خارج هنا.

769
00:30:13,946 --> 00:30:15,181
فقط اهدأ.
كريس!

770
00:30:15,214 --> 00:30:17,649
لم أستطع حتى السحب
حق الزناد.

771
00:30:17,683 --> 00:30:19,986
لم أستطع حتى أن أفعل ذلك.

772
00:30:20,019 --> 00:30:21,253
ما مدى سوء الأمر؟

773
00:30:21,287 --> 00:30:22,889
لست متأكدا.
لقد فقد الكثير من الدماء.

774
00:30:22,922 --> 00:30:24,723
إنه في حالة صدمة.
أين إي إم إس؟

775
00:30:24,756 --> 00:30:27,526
إنهم قريبون.
هناك.

776
00:30:27,559 --> 00:30:29,161
شكرًا لك.

777
00:30:29,195 --> 00:30:31,197
حسنًا، أنا بحاجة إليك
لرفع ساقيه.

778
00:30:31,230 --> 00:30:32,364
حسنًا، لا يمكننا تحريكه.

779
00:30:32,398 --> 00:30:33,499
ليس لدينا خيار.

780
00:30:33,532 --> 00:30:35,567
علينا أن نحافظ على تدفق الدم
إلى عقله.

781
00:30:42,008 --> 00:30:43,642
جيد جدًا، سيث.

782
00:30:43,675 --> 00:30:46,212
سوف نخرجك من هنا
في أي وقت من الأوقات.

783
00:30:49,648 --> 00:30:51,550
افعل - هل تشم رائحة الغاز؟

784
00:30:55,922 --> 00:30:58,925
[ لاهث ]
لا. لا، لا، لا.

785
00:30:58,958 --> 00:31:01,327
ثقب الرصاصة.
من الطلقة النارية.

786
00:31:04,830 --> 00:31:06,132
[ هسهسة الغاز ]
[استنشاق] أوه!

787
00:31:06,165 --> 00:31:08,100
هذا هو المكان الذي يوجد فيه الغاز
قادم من.

788
00:31:09,835 --> 00:31:11,870
أين هو إبستين
مع تلك الكاميرا؟

789
00:31:11,904 --> 00:31:13,005
لا أعرف.

790
00:31:13,039 --> 00:31:15,641
ربما تم القبض عليهم
إغلاق المشهد.

791
00:31:15,674 --> 00:31:17,576
رجال المختبر يحبون
لضبط ساعات عملهم.

792
00:31:17,609 --> 00:31:20,146
الجميع ذهب
باستثناء دوف وكريس.

793
00:31:20,179 --> 00:31:21,547
همم.

794
00:31:21,580 --> 00:31:22,949
سأتصل بالإرسال، لمعرفة ما إذا كان
يمكننا الحصول عليها على الراديو.

795
00:31:22,982 --> 00:31:24,550
نعم، جيد.

796
00:31:26,718 --> 00:31:29,621
حسنًا، نحن --
علينا أن نخرج من هنا.

797
00:31:29,655 --> 00:31:30,990
سيتعين علينا المخاطرة
تحريكه.

798
00:31:41,900 --> 00:31:43,069
نحن محاصرون.

799
00:31:43,102 --> 00:31:44,736
ماذا؟

800
00:31:44,770 --> 00:31:46,138
أنا جادة.
أنا-أنا-إنه مغلق.

801
00:31:46,172 --> 00:31:48,540
يجب أن يكون الباب مغلقا
خلفي.

802
00:31:50,076 --> 00:31:50,876
انتظر.
ماذا تفعل؟

803
00:31:50,909 --> 00:31:53,245
الراديو للمساعدة.

804
00:31:53,279 --> 00:31:54,446
حسنًا، ماذا عن الغاز؟

805
00:31:54,480 --> 00:31:55,847
الكهرباء من الراديو
يمكن أن يضبطه.

806
00:31:55,881 --> 00:31:57,516
إذا لم نحصل على المساعدة،
نحن ميتون.

807
00:32:03,722 --> 00:32:04,923
[ انقر، ثابت ]

808
00:32:07,159 --> 00:32:09,261
1504 للراديو. 10-33.

809
00:32:09,295 --> 00:32:11,263
أكرر، 10-33.

810
00:32:11,297 --> 00:32:13,799
كن حذرا، هناك تسرب للغاز
في المبنى.

811
00:32:13,832 --> 00:32:15,801
نحن محاصرون في غرفة
في الطابق الأول

812
00:32:15,834 --> 00:32:17,669
في الزاوية الجنوبية الشرقية.

813
00:32:17,703 --> 00:32:20,606
أكرر --
نحن محاصرون.

814
00:32:20,639 --> 00:32:23,842
[صافرات الإنذار]

815
00:32:23,875 --> 00:32:27,713
[ محادثات غير واضحة ]

816
00:32:27,746 --> 00:32:29,781
هناك تسرب للغاز.

817
00:32:29,815 --> 00:32:31,950
إنهم يعملون على الإغلاق
الغاز وانخفاض الطاقة،

818
00:32:31,984 --> 00:32:33,285
ولكن لا يمكننا الدخول
حتى ذلك الحين.

819
00:32:33,319 --> 00:32:34,786
حسنًا،
لا يمكننا أن نقف هنا فحسب.

820
00:32:34,820 --> 00:32:36,555
إذا كان هذا المنزل كله
مليئة بالغاز،

821
00:32:36,588 --> 00:32:37,723
شرارة صغيرة يمكن أن...

822
00:32:40,126 --> 00:32:43,162
إنه ينزف.
علينا أن نخرج من هنا الآن.

823
00:32:47,766 --> 00:32:50,069
أنا آسف لما قلته
عن أخيك.

824
00:32:50,102 --> 00:32:52,471
[ الشخير ] كان يجب أن أفعل ذلك
لم يقل ذلك قط.

825
00:32:52,504 --> 00:32:53,872
لا ينبغي لك أن تفعل ذلك
الكثير من الأشياء.

826
00:32:53,905 --> 00:32:55,907
أنا فقط أشعر بأن...

827
00:32:55,941 --> 00:32:57,609
[ التنفس بشدة ]
كان لدي هذا الشعور...

828
00:32:57,643 --> 00:33:00,346
لقد كان كل شيء
طحنني.

829
00:33:00,379 --> 00:33:04,316
أنا فقط، مثل، استيقظت --
لقد استيقظت ذات يوم، وكان ذلك...

830
00:33:04,350 --> 00:33:05,717
[ رنات الصنج ]

831
00:33:05,751 --> 00:33:06,818
كان رماديًا.

832
00:33:08,720 --> 00:33:10,856
كريس؟

833
00:33:10,889 --> 00:33:12,791
كريس!

834
00:33:12,824 --> 00:33:14,126
كريس، لا، لا، لا.

835
00:33:14,160 --> 00:33:16,262
لا، كريس.

836
00:33:16,295 --> 00:33:17,263
تعال.

837
00:33:17,296 --> 00:33:19,498
لا، كريس.
استيقظ يا رجل.

838
00:33:19,531 --> 00:33:22,234
استيقظ. تعال.
كريس!

839
00:33:23,869 --> 00:33:25,104
[ التنفس بشدة ]

840
00:33:27,073 --> 00:33:28,407
[ قعقعة ]

841
00:33:39,185 --> 00:33:40,252
مرحبًا.

842
00:33:40,286 --> 00:33:42,421
تعال. استيقظ.

843
00:33:42,454 --> 00:33:43,522
ماذا حدث؟

844
00:33:43,555 --> 00:33:45,424
استيقظ.
استيقظ!

845
00:33:45,457 --> 00:33:46,492
علينا أن --
[ آهات ]

846
00:33:46,525 --> 00:33:48,026
علينا أن نصل إلى سيث
خارج هنا.

847
00:33:53,031 --> 00:33:54,500
تمام.

848
00:33:54,533 --> 00:33:56,268
دعنا نذهب.

849
00:33:56,302 --> 00:33:57,669
تمام. تمام.

850
00:33:57,703 --> 00:33:59,105
حسنًا، احذر.

851
00:33:59,138 --> 00:34:00,839
مستعد؟

852
00:34:00,872 --> 00:34:03,442
1...2...3.

853
00:34:03,475 --> 00:34:06,312
حسنًا، جميل وسهل.

854
00:34:07,979 --> 00:34:09,815
نعم نعم. عظيم.
شكرًا.

855
00:34:09,848 --> 00:34:10,816
حسنًا، تم إيقاف تشغيل الطاقة.
دعونا ندخل هناك.

856
00:34:10,849 --> 00:34:11,783
سام.

857
00:34:11,817 --> 00:34:14,820
إنهم يخرجون!
دعنا نذهب!

858
00:34:24,230 --> 00:34:26,998
حسنًا، 1...2.

859
00:34:34,673 --> 00:34:36,508
[صافرات الإنذار]

860
00:34:39,978 --> 00:34:41,513
هل أنت بخير؟

861
00:34:41,547 --> 00:34:42,848
نعم، أعتقد ذلك.

862
00:34:42,881 --> 00:34:45,784
قال المسعف الطفل
ينبغي سحب من خلال.

863
00:34:45,817 --> 00:34:47,052
يبدو مثل دياز
مدين لك ببيرة.

864
00:34:51,423 --> 00:34:53,492
اه، كما تعلمون،
أنا-أنا-أنا-يجب أن أجلس.

865
00:34:53,525 --> 00:34:55,227
هل تمانع إذا جلست
في سيارتك؟

866
00:34:55,261 --> 00:34:57,095
بالطبع.

867
00:35:06,104 --> 00:35:07,373
تمثال نصفي كان تمثال نصفي.

868
00:35:07,406 --> 00:35:08,540
نعم سمعت.

869
00:35:08,574 --> 00:35:11,477
لقد كان لطيفًا، على الرغم من ذلك.
لقد تركوا الحلوى.

870
00:35:11,510 --> 00:35:13,812
الكثير من المجرمين
انسَ تلك اللمسة الشخصية.

871
00:35:13,845 --> 00:35:16,582
حقا يحدث فرقا.

872
00:35:16,615 --> 00:35:17,649
بالرغم من ذلك
المشكلة الوحيدة هي

873
00:35:17,683 --> 00:35:19,351
الآن أنا نوعا ما
تريد أن تأكل واحدة.

874
00:35:19,385 --> 00:35:22,688
أو هل سيكون ذلك دائمًا
صورة نمطية سلبية؟

875
00:35:24,956 --> 00:35:28,594
قبول الرشوة؟
تدمير الأدلة؟

876
00:35:28,627 --> 00:35:30,061
لا شئ؟
أنت لست --

877
00:35:30,095 --> 00:35:31,897
أنت لا تستمع إلي
على الإطلاق، هل أنت؟
آسف.

878
00:35:31,930 --> 00:35:34,700
فقط هذه الصور على
اللوحة – طوابع التاريخ.

879
00:35:34,733 --> 00:35:36,568
متى بدأ ستيف؟
مراقبة هؤلاء الرجال؟

880
00:35:36,602 --> 00:35:38,337
كان ذلك منذ شهر.

881
00:35:38,370 --> 00:35:39,805
لماذا؟

882
00:35:39,838 --> 00:35:41,840
هذه الصور
منذ شهرين.

883
00:35:41,873 --> 00:35:43,909
إذن هؤلاء ليسوا كذلك
من هذه الحالة.

884
00:35:43,942 --> 00:35:48,414
يمين.
يجب أن تكون خاطئة.

885
00:35:48,447 --> 00:35:51,283
خذها
مع المحقق بيك.

886
00:35:53,219 --> 00:35:55,887
لقد قلت أن هذا لا يحتوي على شيء
للقيام معي.

887
00:35:55,921 --> 00:35:57,389
كان هذا كل شيء عني.

888
00:35:57,423 --> 00:35:58,924
لا، الآن ليس الوقت المناسب.

889
00:35:58,957 --> 00:36:00,959
هذه ليست كذلك
من القضية.

890
00:36:00,992 --> 00:36:02,728
لقد كنت تتابع ديكس.
لماذا؟

891
00:36:02,761 --> 00:36:04,463
أنا جاد، أنت لا تريد ذلك
قم بإجراء هذه المحادثة هنا.

892
00:36:04,496 --> 00:36:05,897
أجب على السؤال.

893
00:36:05,931 --> 00:36:07,699
رائع. تمام.

894
00:36:07,733 --> 00:36:10,135
في حال فاتتك
درس الشرطة في الكلية،

895
00:36:10,168 --> 00:36:12,404
ماذا فعلت اليوم
كان سببا للفصل.

896
00:36:12,438 --> 00:36:15,140
أوه، ماذا، أنت تتعقب حبيبي السابق
مع عدم وجود سبب محتمل؟

897
00:36:15,173 --> 00:36:17,075
ما هذا؟
عمل بوليسي قوي؟

898
00:36:17,108 --> 00:36:18,244
لا، لقد تبعته

899
00:36:18,277 --> 00:36:20,612
لأنني اعتقدت أنه كان كذلك
ضربة قاضية ومشكلة.

900
00:36:20,646 --> 00:36:22,781
أتعلم؟
لقد كنت على حق بشأن كليهما، حسنًا؟

901
00:36:22,814 --> 00:36:24,283
كنت فقط أنظر للخارج
لك.

902
00:36:24,316 --> 00:36:25,183
لقد كان خطأً.

903
00:36:25,217 --> 00:36:26,785
[يسخر] عظيم.

904
00:36:26,818 --> 00:36:29,888
بيك، ماذا حدث؟

905
00:36:29,921 --> 00:36:31,557
أنا مجرد قطع
هذا معًا.

906
00:36:31,590 --> 00:36:35,461
لقد أخبرتني أن هذا التمثال النصفي كان كذلك
سيكون الفوز لكلا منا.

907
00:36:35,494 --> 00:36:36,962
نعم.

908
00:36:36,995 --> 00:36:38,830
الآن يجب أن أشرح لـ
المفتش لماذا أعطيتك فريقا

909
00:36:38,864 --> 00:36:41,467
من الزي الرسمي للركلة في الباب
مع عدم وجود أي شيء على الجانب الآخر.

910
00:36:41,500 --> 00:36:44,102
أوليفر،
لم يكن هذا خطأ ستيف.

911
00:36:44,135 --> 00:36:47,138
لا، بالطبع كان الأمر كذلك.
معلوماتي كانت خاطئة.

912
00:36:47,172 --> 00:36:51,109
اعتقدت أنني أعرف ما كنت
الدخول، ولكنني كنت مخطئا.

913
00:36:51,142 --> 00:36:54,280
اعتذاري عن الهدر
وقتك، رقيب أول.

914
00:36:59,551 --> 00:37:00,652
[ إغلاق الحقيبة ]

915
00:37:11,297 --> 00:37:13,131
يا رجل، هل نحن جيدون؟

916
00:37:14,433 --> 00:37:18,904
انظر... دوف...
سأحصل عليها معًا.

917
00:37:18,937 --> 00:37:20,606
حسنًا؟

918
00:37:20,639 --> 00:37:22,974
أعني أن الانتكاسات هي مجرد جزء
عملية التعافي.

919
00:37:23,008 --> 00:37:24,576
انظر، أنا ذاهب
إلى اجتماع آخر

920
00:37:24,610 --> 00:37:26,011
في أقرب وقت
أنهي العمل هنا.

921
00:37:26,044 --> 00:37:27,979
أنا لا أحفظ سرك
لك بعد الآن.

922
00:37:28,013 --> 00:37:29,481
انا ذاهب للتحدث
إلى أوليفر.

923
00:37:29,515 --> 00:37:31,550
انتظر! انظر،
سأفقد وظيفتي.

924
00:37:31,583 --> 00:37:33,719
أنا أعرف كيف يعمل هذا. كان لدي
أخ مدمن. يتذكر؟

925
00:37:33,752 --> 00:37:35,554
كلما ساعدتك
حافظ على سرك،

926
00:37:35,587 --> 00:37:37,088
كلما تجنبت ذلك
التعامل معها.

927
00:37:37,122 --> 00:37:39,257
في النهاية، لن تعرف كيف
للتعامل معها بعد الآن،

928
00:37:39,291 --> 00:37:40,992
وسأجدك
معلقة من السقف

929
00:37:41,026 --> 00:37:41,993
أو ميت من جرعة زائدة.

930
00:37:42,027 --> 00:37:43,629
أنا أخسرك في كلتا الحالتين.

931
00:37:43,662 --> 00:37:45,864
فقط -- انظر.

932
00:37:52,371 --> 00:37:54,940
سأتحدث معه.

933
00:37:54,973 --> 00:37:56,475
تمام؟

934
00:37:56,508 --> 00:37:58,944
سأقول له الحقيقة.

935
00:38:03,114 --> 00:38:05,951
أعني، أنت تعلم أنه سيطلق النار
أنا على الفور، أليس كذلك؟

936
00:38:05,984 --> 00:38:07,486
ربما.
ربما هو سوف يساعدك.

937
00:38:07,519 --> 00:38:10,589
أوه.

938
00:38:10,622 --> 00:38:12,591
كثيرا
لدعمي.

939
00:38:15,761 --> 00:38:18,430
DOV؟

940
00:38:18,464 --> 00:38:20,699
مهلا، لقد كنت أحاول
للاتصال بك.

941
00:38:20,732 --> 00:38:22,233
إذن، كيف تشعر؟

942
00:38:22,267 --> 00:38:24,235
بخير.

943
00:38:24,269 --> 00:38:26,204
لماذا لا نذهب
الحصول على قضمة لتناول الطعام؟

944
00:38:26,237 --> 00:38:28,374
أعني، نحن الاثنان
لم أتوقف

945
00:38:28,407 --> 00:38:29,741
في، مثل، إلى الأبد، أليس كذلك؟

946
00:38:29,775 --> 00:38:31,677
نعم، أعتقد أنني أفضل ذلك
فقط كن وحيدا الليلة،

947
00:38:31,710 --> 00:38:32,544
إذا كان هذا كل الحق.

948
00:38:32,578 --> 00:38:35,280
[تنهد] حسنًا.

949
00:38:37,449 --> 00:38:39,084
دوف، أريد فقط
للتحدث معك.

950
00:38:41,152 --> 00:38:44,222
انظر... ليس الليلة.

951
00:38:44,255 --> 00:38:48,394
آسف، كلوي،
فقط [تنهدات] ليس الليلة.

952
00:38:48,427 --> 00:38:50,962
دوف.

953
00:38:50,996 --> 00:38:52,864
[تنهدات]

954
00:38:52,898 --> 00:38:54,400
خطأ مرة أخرى.

955
00:38:54,433 --> 00:38:58,303
ولكن، على الأقل
أنا متسق.

956
00:38:58,336 --> 00:38:59,771
احتفظ بها.

957
00:38:59,805 --> 00:39:02,040
بخير.
أتعلم؟

958
00:39:02,073 --> 00:39:03,875
لطيف أندي سوف يصر
أن تستعيدها،

959
00:39:03,909 --> 00:39:08,113
لكن يعني أندي...
سوف أضعها في جيبي، يا ساكا.

960
00:39:08,146 --> 00:39:10,416
[ضحكات خافتة]

961
00:39:10,449 --> 00:39:11,683
ماذا؟

962
00:39:12,918 --> 00:39:14,520
لا تعطيني تلك النظرة،
حسنًا؟

963
00:39:14,553 --> 00:39:16,287
لقد كنت تحفر لئيم آندي
طوال اليوم.

964
00:39:16,321 --> 00:39:17,288
أستطيع أن أعترف بذلك.

965
00:39:17,322 --> 00:39:18,790
جزء مني
وجدته مريحًا نوعًا ما

966
00:39:18,824 --> 00:39:19,791
رؤيتك تكون العاهرة.

967
00:39:19,825 --> 00:39:21,927
نوع من --
حسنًا، لقد أطعمتني --

968
00:39:21,960 --> 00:39:24,796
أطعم شيئًا تافهًا ومريرًا
لقد بدأت.

969
00:39:24,830 --> 00:39:25,897
سعيد أن أكون في الخدمة.

970
00:39:25,931 --> 00:39:27,499
الشيء هو،
أنت لست جيدًا في ذلك.

971
00:39:27,533 --> 00:39:30,536
أن تكون لئيمًا
يشبه أن تكون غيل بيك،

972
00:39:30,569 --> 00:39:34,773
وعلى الرغم من وجود عدد كبير فقط
من مزايا أن أكون أنا،

973
00:39:34,806 --> 00:39:37,476
أقترح، كل ما حصلت عليه
المضي قدمًا، فقط لتجاوز الأمر.

974
00:39:37,509 --> 00:39:38,777
أوليفر يحبك.

975
00:39:38,810 --> 00:39:40,846
[باب الخزانة يُغلق]

976
00:39:40,879 --> 00:39:43,348
يحبنا جميعا.

977
00:39:43,381 --> 00:39:50,822
*وهكذا يقولون يا رب.
لكل شيء سبب*

978
00:39:50,856 --> 00:39:58,764
* لكل نهاية،
بداية جديدة *

979
00:39:58,797 --> 00:40:01,733
* أوه، هكذا يقولون، يا عزيزي...

980
00:40:01,767 --> 00:40:03,334
مرحبًا.
يا.

981
00:40:03,368 --> 00:40:05,103
هل من الجيد الذهاب؟

982
00:40:05,136 --> 00:40:08,173
* ...كل شيء سبب

983
00:40:08,206 --> 00:40:11,209
سأقابلك في الشاحنة.

984
00:40:11,242 --> 00:40:13,011
خذ وقتك.

985
00:40:13,044 --> 00:40:15,346
* ...لكل شيء سبب

986
00:40:15,380 --> 00:40:23,555
* والذين أحبوا من قبل
سيتم إعادته معًا *

987
00:40:23,589 --> 00:40:30,328
* نعم، أولئك الذين أحبوا من قبل
سيتم إعادته معًا *

988
00:40:30,361 --> 00:40:38,670
* وهكذا يقولون يا عزيزي،
لكل شيء سبب*

989
00:40:38,704 --> 00:40:40,205
هل أنت بخير؟

990
00:40:40,238 --> 00:40:43,575
لا. لا.
أنا سوبر كربي.

991
00:40:43,609 --> 00:40:45,644
يبدو الأمر كما لو أنني فعلت شيئًا ما
إلى الأربعاء،

992
00:40:45,677 --> 00:40:47,345
وهذا دقيق
إنه انتقام.

993
00:40:47,378 --> 00:40:51,783
لا أعرف ماذا أفعل...
عنا.

994
00:40:51,817 --> 00:40:53,819
كما تعلمون، الوضع --
أنا فقط --

995
00:40:53,852 --> 00:40:55,554
أنا حقا أريد ذلك
أن تنتهي--

996
00:40:55,587 --> 00:40:56,788
أو أكثر من ذلك.

997
00:40:56,822 --> 00:40:58,824
وأنت لا؟
لا، أنا لست كذلك.

998
00:40:58,857 --> 00:41:00,559
مُطْلَقاً.

999
00:41:00,592 --> 00:41:04,696
فقلت لنفسي "نفسي-"
هذا ما أسميه نفسي.

1000
00:41:04,730 --> 00:41:06,231
قلت،
"نفسي، دعنا نتظاهر.

1001
00:41:06,264 --> 00:41:10,135
"حسنًا، ارسم البسمة على وجهك
وتصرف كما لو كنت سعيدًا،

1002
00:41:10,168 --> 00:41:13,204
وربما عليك أن تبدأ
لتشعر كيف تتصرف."

1003
00:41:13,238 --> 00:41:17,008
إنها - إنها ليست فكرتي.
حصلت عليه عبر الإنترنت.

1004
00:41:17,042 --> 00:41:19,444
إنه يسمى "التصرف كما لو".

1005
00:41:19,477 --> 00:41:22,480
وهذا... غبي، حسنًا؟

1006
00:41:22,514 --> 00:41:23,815
لكنني لا أعرف
ماذا يجب أن تفعل.

1007
00:41:23,849 --> 00:41:25,350
أعني، هل أنت بخير فعلا
مع هذا؟

1008
00:41:25,383 --> 00:41:27,686
لا. لا.

1009
00:41:27,719 --> 00:41:29,721
وأنا لا أعتقد
هذا غبي.

1010
00:41:29,755 --> 00:41:33,091
أنا [تنهدات]

1011
00:41:33,124 --> 00:41:34,793
أنا...

1012
00:41:34,826 --> 00:41:36,728
* بيتي مسكون...

1013
00:41:36,762 --> 00:41:38,530
[تنهدات]

1014
00:41:38,564 --> 00:41:40,231
*...برغبة فاسدة

1015
00:41:40,265 --> 00:41:41,600
أنا في صفك، آندي.

1016
00:41:41,633 --> 00:41:43,401
لقد كنت دائما كذلك.

1017
00:41:43,434 --> 00:41:45,036
سأكون كذلك دائمًا.

1018
00:41:45,070 --> 00:41:50,942
* وعلى بشرتي تركت الرائحة
من السخط *

1019
00:41:50,976 --> 00:41:53,845
* وهكذا يقولون يا عزيزي ...
حسنًا.

1020
00:41:53,879 --> 00:41:59,450
* لكل شيء سبب
مرحبًا، أندي.

1021
00:41:59,484 --> 00:42:00,919
[تنهدات]

1022
00:42:00,952 --> 00:42:03,121
لقد كان هذا الجزء الأفضل
من يومي، بتسديدة طويلة.

1023
00:42:03,154 --> 00:42:05,290
أنا فقط--إذا كنت تستطيع
نعتقد ذلك. شكرًا لك.

1024
00:42:05,323 --> 00:42:08,193
نعم، أستطيع أن أصدق ذلك.
أعني، أنا مذهل.

1025
00:42:08,226 --> 00:42:09,661
[ضحكات خافتة]

1026
00:42:09,695 --> 00:42:11,597
* وهكذا يقولون يا عزيزي ...

1027
00:42:11,630 --> 00:42:14,332
"تصرف كما لو."

1028
00:42:16,167 --> 00:42:17,168
تمام.

1029
00:42:17,202 --> 00:42:19,971
* عُد إلي